There may be other unforeseen breakage primarily in the handbook portion of the wiki.
The Table Of Contents section of each "PC-BSD® Users Handbook" page may be the best workaround.
This is a simple template to redlight text that could also have bold or italic. If an equal sign (=) causes trouble, assign the target to the variable text. Please note that this template adds padding of one space to either side of the text content.