Talk:Preface/10.0

From PC-BSD Wiki
Revision as of 16:46, 6 February 2014 by Vater (Talk | contribs)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Contents

translation into german

Translations:Preface/10.0/9/de

PC-BSD® and the PC-BSD® logo are registered trademarks of {{citelink|url=https://www.ixsystems.com/|txt=iXsystems}}. If you wish to use the PC-BSD® logo in your own works, ask for permission first from ''marketing'' at ''ixsystems'' dot ''com''.

is

PC-BSD® und das Logo von PC-BSD® sind eingetragene Marken von {{citelink|url=https://www.ixsystems.com/|txt=iXsystems}}. Wenn Sie das Logo von PC-BSD® für Ihre Arbeiten nutzen möchten, fragen Sie erst nach der Berechtigung bei ''marketing'' at ''ixsystems'' dot ''com''.

--Rg (talk) 09:39, 2 February 2014 (PST)

Translations:Preface/10.0/17/de

FreeBSD® is a registered trademark of the {{citelink|url=http://www.freebsdfoundation.org|txt=FreeBSD Foundation}}.

is

FreeBSD® ist eine eingetragene Marke der {{citelink|url=http://www.freebsdfoundation.org|txt=FreeBSD Foundation}}.

Done. So far, I am not sure if I see a pattern. I may have to look more closely. The presence of a template should not affect the ability to translate any text.

--Tigersharke (talk) 19:31, 2 February 2014 (PST)

Translations:Preface/10.0/9/de

Previous versions of the Handbook in various formats and languages are available from [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/ ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/]. Errata may be found at {{local|static=Errata|{{http}}wiki.pcbsd.org/index.php/Errata{{putLang}}}}. <!-- This seems a reasonable location since such inclusions are placed near the front of a book. These two URLs specifically spelled-out for the print edition, though are internal links. -->  <!-- the ccby3 undefined url is correct -->
The PC-BSD® Users Handbook is freely available for sharing and redistribution under the terms of the {{citelink|ccby3|txtAb=Creative Commons Attribution License}}. This means that you have permission to copy, distribute, translate, and adapt the work as long as you attribute the PC-BSD® Project as the original source of the Handbook.

is

Vorherige Versionen des Handbuches in verschiedensten Formaten und Sprachen sind bei [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/ ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/] verfügbar. Ein Fehlerverzeichnis könnte bei {{local|static=Errata|{{http}}wiki.pcbsd.org/index.php/Errata{{putLang}}}} gefunden werden. <!-- This seems a reasonable location since such inclusions are placed near the front of a book. These two URLs specifically spelled-out for the print edition, though are internal links. -->  <!-- the ccby3 undefined url is correct -->
Das Benutzungshandbuch von PC-BSD® ist frei verfügbar zum Verteilen unten den Bedingungen der [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Lizenz von Creative Commons ''Namensnennung'']. Das bedeutete, dass Sie die Berechtigung zum Kopieren, Verbreiten, Übersetzen und Anpassen des Werkes, solange Sie das Projekt von PC-BSD® als originale Quelle des Handbuches namentlich benennen.

--Rg (talk) 16:46, 6 February 2014 (PST)

Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox