Difference between revisions of "PC-BSD® Users Handbook/de"

From PC-BSD Wiki
Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
Line 87: Line 87:
= Inhaltsverzeichnis =
= Inhaltsverzeichnis =
{{hierB|title=Preface}}<!--                       To update flat_html, copy all lines below this one up to the next comment. -->
{{hierB|title=Preface|alt=Vorwort}} <!-- To update flat_html, copy all lines below this one up to the next comment. -->
{{hier|1.1|title=Goals and Features}}
{{hier|1.1|title=Goals and Features/de|alt=Ziele und Funktionen}}
{{hier|1.2|title=What's New in 9.2}}
{{hier|1.2|title=What's New Since 9.2/de|alt=Was ist neu in 9.2}}
{{hier|1.3|title=PC-BSD® Releases}}
{{hier|1.3|title=PC-BSD® Releases/de|alt=PC-BSD®-Veröffentlichungen}}
{{hier|1.4|title=PC-BSD® for Linux Users}}
{{hier|1.4|title=PC-BSD® for Linux Users/de|alt=PC-BSD® für Linuxnutzer}}
{{hierB|2.|title=Pre-Installation Tasks}}
{{hierB|2.|title=Pre-Installation Tasks/de|alt=Aufgaben vor der Installation}}
{{hier|2.1|title=Hardware Requirements}}
{{hier|2.1|title=Hardware Requirements/de|alt=Hardwareanforderungen}}
{{hier|2.3|title=Partitioning the Hard Drive}}
{{hier|2.3|title=Partitioning the Hard Drive/de|alt=Einteilung der Festplatte}}
{{hier|2.4|title=Obtaining PC-BSD®}}
{{hier|2.4|title=Obtaining PC-BSD®/de|alt=}}
{{hier|2.5|title=Burning the Installation Media}}
{{hier|2.5|title=Burning the Installation Media/de|alt=}}
{{hier|2.6|title=PC-BSD® Live Mode}}
{{hier|2.6|title=PC-BSD® Live Mode/de|alt=}}
{{hier|2.7|title=Using VirtualBox}}
{{hier|2.7|title=Using VirtualBox/de|alt=VirtualBox verwenden}}
{{hierB|3.|title=Installing PC-BSD®}}
{{hierB|3.|title=Installing PC-BSD®/de|alt=Installation von PC-BSD®}}
{{hier|3.1|title=Starting the PC-BSD® Installation}}
{{hier|3.1|title=Starting the PC-BSD® Installation/de|alt=Mit der Installation von PC-BSD® beginnen}}
{{hier|3.2|title=Language Selection Screen}}
{{hier|3.2|title=Language Selection Screen/de|alt=Sprachauswahl}}
{{hier|3.3|title=System Selection Screen}}
{{hier|3.3|title=System Selection Screen/de|alt=Systemauswahl}}
{{hier|3.4|title=Disk Selection Screen}}
{{hier|3.4|title=Disk Selection Screen/de|alt=Laufwerkauswahl}}
{{hier|3.5|title=Installation Progress Screen}}
{{hier|3.5|title=Installation Progress Screen/de|alt=Installationsfortschrittsanzeige}}
{{hier|3.6|title=Installation Finished Screen}}
{{hier|3.6|title=Installation Finished Screen/de|alt=}}
{{hierB|4.|title=Post Installation Configuration and Installation Troubleshooting}}
{{hierB|4.|title=Post Installation Configuration and Installation Troubleshooting/de|alt=Konfiguration nach der Installation und Problembehandlung}}
{{hier|4.1|title=Booting Into PC-BSD®}}
{{hier|4.1|title=Booting Into PC-BSD®/de|alt=PC-BSD® hochfahren}}
{{hier|4.2|title=Language Screen}}
{{hier|4.2|title=Language Screen/de|alt=Sprachauswahl}}
{{hier|4.3|title=Time Zone Selection Screen}}
{{hier|4.3|title=Time Zone Selection Screen/de|alt=Zeitzonen-Auswahl}}
{{hier|4.4|title=Set Root Password Screen}}
{{hier|4.4|title=Set Root Password Screen/de|alt=}}
{{hier|4.5|title=Create a User Screen}}
{{hier|4.5|title=Create a User Screen/de|alt=Benutzerkonto anlegen}}
{{hier|4.6|title=Connect to a Wireless Network}}
{{hier|4.6|title=Connect to a Wireless Network/de|alt=Verbindung mit einem Funknetzwerk}}
{{hier|4.7|title=Post Install Finished Screen}}
{{hier|4.7|title=Post Install Finished Screen/de|alt=}}
{{hier|4.8|title=Logging In}}
{{hier|4.9|title=Installation Troubleshooting}}
{{hier|4.9|title=Logging In/de|alt=Anmeldung}}
{{hierB|5.|title=Advanced Installation Topics}}
{{hier|4.10|title=Installation Troubleshooting/de|alt=}}
{{hier|5.1|title=Install a Server}}
{{hierB|5.|title=Advanced Installation Topics/de|alt=Installationshinweise für Fortgeschrittene}}
{{hier|5.2|title=Convert a FreeBSD System to PC-BSD®}}
{{hier|5.1|title=Install a Server/de|alt=Serverinstallation}}
{{hier|5.3|title=Using a Rolling Release}}
{{hier|5.2|title=Convert a FreeBSD System to PC-BSD®/de|alt=Konvertieren eines FreeBSD-Systems auf PC-BSD®}}
{{hier|5.4|title=Dual Booting}}
{{hier|5.3|title=Using a Rolling Release/de|alt=Die Rolling-Release benutzen}}
{{hier|5.5|title=Multiple Boot Environments}}
{{hier|5.4|title=Dual Booting/de|alt=Dual-Boot}}
{{hier|5.6|title=Creating an Automated Installation with pc-sysinstall}}
{{hier|5.5|title=Multiple Boot Environments/de|alt=Multiple-Bootumgebungen}}
{{hier|5.6|title=Creating an Automated Installation with pc-sysinstall/de|alt=Automatisierte Installation mit pc-sysinstall erstellen}}
{{hier|6.1|title=GNOME2}}<!-- First are the 'supported' desktops -->
{{hier|6.1|title=GNOME2/de|alt=GNOME2}}<!-- First are the 'supported' desktops -->
{{hier|6.5|title=Awesome}}<!-- Next are the 'unsupported' desktops -->
{{hier|6.5|title=Awesome/de|alt=Awesome}}<!-- Next are the 'unsupported' desktops -->
{{hier|6.15|title=Window Maker}}
{{hierB|7.|title=Installing Applications and Keeping PC-BSD® Updated}}
{{hier|6.15|title=Window Maker/de|alt=Window Maker}}
{{hier|7.1|title=Using AppCafe®}}
{{hierB|7.|title=Installing Applications and Keeping PC-BSD® Updated/de|alt=}}
{{hier|7.2|title=Package Manager}}
{{hier|7.1|title=Using AppCafe®/de|alt=}}
{{hier|7.3|title=PBI Manager}}
{{hier|7.2|title=PBI Manager/de|alt=PBI Manager}}
{{hier|7.4|title=Using pkgng}}
{{hier|7.3|title=Using Package Manager/de|alt=}}
{{hier|7.5|title=Update Manager}}
{{hier|7.4|title=Update Manager/de|alt=Aktualisierungsverwaltung}}
{{hier|7.6|title=Upgrading PC-BSD®}}
{{hier|7.5|title=Upgrading PC-BSD®/de|alt=PC-BSD® nachrüsten}}
{{hier|7.7|title=Create Your Own PBI Repository}}
{{hier|7.6|title=Meta Package Manager/de|alt=}}
{{hierB|8.|title=Control Panel}}<!-- This section follows the order the items are listed in the control panel -->
{{hier|7.7|title=Create Your Own PBI Repository/de|alt=Eigene PBI-Paketquelle erstellen}}
{{hierB|8.|title=Control Panel/de|alt=Systemsteuerung}}<!-- This section follows the order the items are listed in the control panel -->
{{hier|8.3|title=Active Directory & LDAP}}
{{hier|8.4|title=Boot Manager}}
{{hier|8.3|title=Active Directory & LDAP/de|alt=Active Directory und LDAP}}
{{hier|8.5|title=Hardware Compatibility}}
{{hier|8.4|title=Boot Manager/de|alt=Bootverwaltung}}
{{hier|8.6|title=GDM Manager}}
{{hier|8.5|title=Hardware Compatibility/de|alt=Hardware-Kompatibilität}}
{{hier|8.7|title=Service Manager}}
{{hier|8.6|title=GDM Manager/de|alt=GDM-Verwaltung}}
{{hier|8.8|title=System Manager}}
{{hier|8.7|title=Service Manager/de|alt=Diensteverwaltung}}
{{hier|8.9|title=User Manager}}
{{hier|8.8|title=System Manager/de|alt=Systemverwaltung}}
{{hier|8.10|title=Bluetooth Manager}}
{{hier|8.9|title=User Manager/de|alt=Benutzerverwaltung}}
{{hier|8.11|title=Mount Tray}}
{{hier|8.10|title=Bluetooth Manager/de|alt=Bluetooth-Verwaltung}}
{{hier|8.12|title=Sound Configuration}}
{{hier|8.11|title=Mount Tray/de|alt=}}
{{hier|8.12|title=Sound Configuration/de|alt=Soundeinstellungen}}
{{hier|8.16|title=Network Configuration}}
{{hier|8.17|title=Firewall Manager}}
{{hier|8.16|title=Network Configuration/de|alt=Netzwerk-Konfiguration}}
{{hier|8.18|title=Adobe Flash Player preferences}}
{{hier|8.17|title=Firewall Manager/de|alt=Firewall-Verwaltung}}
{{hier|8.19|title=Life Preserver}}
{{hier|8.18|title=Adobe Flash Player preferences/de|alt=Adobe Flash Player-Einstellungen}}
{{hier|8.20|title=PC-BSD® Bug Reporting}}
{{hier|8.19|title=Life Preserver/de|alt=Life Preserver}}
{{hier|8.21|title=Warden®}}<!-- End control panel section - special item order -->
{{hier|8.20|title=PC-BSD® Bug Reporting/de|alt=}}
{{hierB|9.|title=Using PC-BSD®}}
{{hier|8.21|title=Warden®/de|alt=Warden®}}<!-- End control panel section - special item order -->
{{hier|9.1|title=Java, Flash, and Fonts}}
{{hierB|9.|title=Using PC-BSD®/de|alt=PC-BSD® verwenden}}
{{hier|9.1|title=Java, Flash, and Fonts/de|alt=Java, Flash und Zeichensätze}}
{{hier|9.3|title=Files and File Sharing}}
{{hier|9.3|title=Files and File Sharing/de|alt=Dateien und Dateifreigabe}}
{{hier|9.6|title=Windows Emulation}}
{{hier|9.7|title=Remote Desktop}}
{{hier|9.6|title=Windows Emulation/de|alt=Windows-Emulation}}
{{hier|9.8|title=Thin Client}}
{{hier|9.7|title=Remote Desktop/de|alt=Entfernter Arbeitsplatz}}
{{hier|9.8|title=Thin Client/de|alt=Thin Client}}
{{hierB|10.|title=Finding Help}}
{{hier|10.1|title=PC-BSD® Forums}}
{{hierB|10.|title=Finding Help/de|alt=Hilfe finden}}
{{hier|10.2|title=IRC Channel}}
{{hier|10.1|title=PC-BSD® Forums/de|alt=PC-BSD®-Foren}}
{{hier|10.3|title=Mailing Lists}}
{{hier|10.2|title=IRC Channel/de|alt=IRC-Channel}}
{{hier|10.4|title=FreeBSD Handbook and FAQ}}
{{hier|10.3|title=Mailing Lists/de|alt=Mailinglisten}}
{{hier|10.5|title=Social Media}}
{{hier|10.4|title=FreeBSD Handbook and FAQ/de|alt=FreeBSD-Handbücher und FAQs}}
{{hier|10.6|title=Search and Portals}}
{{hier|10.5|title=Social Media/de|alt=Soziale Medien}}
{{hier|10.7|title=Other Resources}}
{{hier|10.6|title=Search and Portals/de|alt=Suchmaschinen und Portale}}
{{hierB|11.|title=Supporting PC-BSD®}}
{{hier|10.7|title=Other Resources/de|alt=Andere Quellen}}
{{hier|11.1|title=Become a Beta Tester}}
{{hierB|11.|title=Supporting PC-BSD®/de|alt=PC-BSD® unterstützen}}
{{hier|11.2|title=Become a Translator}}
{{hier|11.1|title=Become a Beta Tester/de|alt=Werden Sie ein Betatester}}
{{hier|11.3|title=Become a Developer}}
{{hier|11.2|title=Become a Translator/de|alt=Werden Sie ein Übersetzer}}
{{hier|11.4|title=Report Bugs}}
{{hier|11.3|title=Become a Developer/de|alt=Werden Sie ein Entwickler}}
{{hier|11.5|title=Submit PBI Requests}}
{{hier|11.4|title=Report Bugs/de|alt=Melden Sie Fehler}}
{{hier|11.6|title=Test PBIs}}
{{hier|11.5|title=Submit PBI Requests/de|alt=PBI-Anfragen senden}}
{{hier|11.7|title=Create PBIs}}
{{hier|11.6|title=Test PBIs/de|alt=PBIs testen}}
{{hier|11.8|title=Purchase PC-BSD® Swag}}
{{hier|11.7|title=Create PBIs/de|alt=Erstellen Sie PBIs}}
{{hier|11.9|title=Seed a Torrent}}
{{hier|11.8|title=Purchase PC-BSD® Swag/de|alt=}}
{{hier|11.10|title=Become an Advocate}}
{{hier|11.9|title=Host a Mirror/de|alt=Einen Spiegelserver hosten}}
<!-- The above chapter titles should also be placed in the 'flat html' page; when changes are made here, please make them there. Simply paste them as-is into the flat_html page as the comments there direct. Some modifications are needed before or after: words hier and hierb need to be changed to 'flatten' on the flat_html page. -->
{{hier|11.10|title=Seed a Torrent/de|alt=}}
{{hier|11.11|title=Become an Advocate/de|alt=}} <!-- The above chapter titles should also be placed in the 'flat html' page; when changes are made here, please make them there. Simply paste them as-is into the flat_html page as the comments there direct. Some modifications are needed before or after: words hier and hierb need to be changed to 'flatten' on the flat_html page. -->
[[category:PC-BSD® Wiki]]
[[category:PC-BSD® Wiki]]

Revision as of 08:00, 16 August 2013

PC-BSD®-BenutzerhandbuchProtection (edit): Edited by: Elwood

Dies ist der Wiki-Bereich für die gemeinsame Bearbeitung der kommenden Ausgabe (Rolling Release bis zur nächsten Version 9.2) des PC-BSD® Benutzerhandbuchs. Wenn Sie eine Rolling-Release benutzen oder Sie uns bei der Dokumentation der nächsten Version unterstützen möchten, besuchen Sie bitte die Wiki-Version des Handbuchs. Ansonsten beziehen Sie sich bitte auf die zu Ihrer Version passende Version des PC-BSD®-Benutzerhandbuchs.

Beginning with PC-BSD® version 8.2, a PDF of the Users Handbook matching the released version is included as an icon on the PC-BSD® desktop. In addition, the Users Handbook is published in various formats as listed below. Translations of the Handbook are added as they become available and any downloadable file name will indicate the language with a 2-letter ISO code. If you are interested in translating a released version of the documentation, send an email to the PC-BSD® translations mailing list.

Veröffentlichte Versionen (in umgekehrter chronologischer Reihenfolge):

PC-BSD® 9.1 erschien am 18. Dezember 2012. Das Benutzerhandbuch zu 9.1 ist in den folgenden Formaten verfügbar:

PC-BSD® 9.0 erschien am 13. Januar 2012. Das Benutzerhandbuch zu 9.0 ist in den folgenden Formaten verfügbar:

  • For those who prefer to purchase a copy of the Handbook for their Kindle, "PC-BSD® 9.0 Handbook (English Version)" is available from Amazon. The ASIN is B006W0EHN8 and this version is text-to-speech enabled.
  • For those who prefer a "dead tree" version of the Handbook, the book version as well as a book and DVD bundle are available from FreeBSD Mall. The ISBN for the book is 1-57176-398-8.

PC-BSD® 8.2 erschien am 24. Februar 2011. Das Benutzerhandbuch zu 8.2 ist in den folgenden Formaten verfügbar:

  • Für diejenigen, die lieber eine Kopie des Handbuchs für Ihren Kindle kaufen möchten: PC-BSD® 8.2-Benutzerhandbuch (englische Version) ist bei Amazon erhältlich. Die ASIN ist B004SP6PXY und in dieser Version ist text-to-speech aktiviert.

All versions of the PC-BSD® Handbook are released under the Creative Commons Attribution License. This means that you are free to distribute, modify, translate, and convert the Handbook to other formats, as long as your version retains the following attribution text:

Copyright© 2011 - 2015, Das Project PC‑BSD®.
PC-BSD® and the PC-BSD® logo are trademarks of iXsystems.
If you translate the handbook to another language, or convert it to other formats, please let us know.

Das Handbuch wächst zu einer nützliche Grundlage, wenn die Benutzer (also Sie!) dazu beitragen. Sie brauchen keine großen Teile des Handbuchs schreiben, um einen Beitrag leisten. Sie brauchen auch nicht zu viel Zeit investieren. Sie brauchen einfach nur ein Benutzerkonto erstellen, um sich dann einer der folgenden Aufgaben zu zuwenden:

  • Korrekturlesen vorhandenen Seiten und beheben Sie Tipp- bzw Grammatikfehler oder ändern Sie unklar formulierte Abschnitte.
  • fehlende Abschnitte hinzufügen, veraltete oder unvollständige Inhalte auf den neusten Stand bringen oder ergänzen.
  • Tauschen von veralteten gegen neue Bildschirmfotos.
  • Jede Seite hat einen Diskussions-Bereich. Diesen können Sie verwenden, wenn Sie Vorschläge zu weiteren Informationen, die in diesem Abschnitt des Handbuchs aufgenommen werden sollen, machen zu können.
  • erstellen Sie eine neue Rubrik für Inhalte, die bisher noch nicht im Handbuch abgedeckt wurden. Wenn Sie nicht sicher sind, an welcher Stelle sie dies tun sollen, fragen auf einem semi-bezogene Diskussion-Tab.

Wir erhalten eine E-Mail, wenn Änderungen vorgenommen wurden und treten mit Ihnen in Verbindungen, wenn eine Bearbeitung unklar ist. Sie können auch informiert werden, wenn bestimmte Seiten bearbeitet wurden: Klicken Sie einfach auf "meine Einstellungen" oder "meine Merkliste", wenn Sie im Wiki angemeldet sind.

Copyright 2011 - 2013, The PC-BSD® Project. PC-BSD® and the PC-BSD® logo are trademarks of iXsystems.
All other content within the PC-BSD® Users Handbook is freely available for sharing under the terms of the Creative Commons Attribution License.

Work in Progress: PC-BSD® Users Handbook (Rolling Release)

Im Februar 2013 wechselte PC-BSD ® zu einem Rolling-Release-Modell für diejenigen Anwender, die Änderungen, die in der nächsten Version von PC-BSD ® eingebunden werden, testen wollen. Diese Veränderungen werden im Wiki dokumentiert.

"Wenn die Informationen und Bildschirmfotos im Wiki nicht zu dem passen, was Sie auf Ihrem PC-BSD®-System sehen, bedeutet es, daß sich nach der bei Ihnen installierten Version etwas geändert hat. Bitte benutzen Sie stattdessen das Benutzerhandbuch, welches mit Ihrer PC-BSD®-Version mitgeliefert wurde."


Vorwort 1. Einführung

1.1 Ziele und Funktionen
1.2 Was ist neu in 9.2
1.3 PC-BSD®-Veröffentlichungen
1.4 PC-BSD® für Linuxnutzer

2. Aufgaben vor der Installation

2.1 Hardwareanforderungen
2.2 Laptops
2.3 Einteilung der Festplatte
2.7 VirtualBox verwenden

3. Installation von PC-BSD®

3.1 Mit der Installation von PC-BSD® beginnen
3.2 Sprachauswahl
3.3 Systemauswahl
3.4 Laufwerkauswahl
3.5 Installationsfortschrittsanzeige

4. Konfiguration nach der Installation und Problembehandlung

4.1 PC-BSD® hochfahren
4.2 Sprachauswahl
4.3 Zeitzonen-Auswahl
4.5 Benutzerkonto anlegen
4.6 Verbindung mit einem Funknetzwerk
4.8 PCDM
4.9 Anmeldung

5. Installationshinweise für Fortgeschrittene

5.1 Serverinstallation
5.2 Konvertieren eines FreeBSD-Systems auf PC-BSD®
5.3 Die Rolling-Release benutzen
5.4 Dual-Boot
5.5 Multiple-Bootumgebungen
5.6 Automatisierte Installation mit pc-sysinstall erstellen

6. Desktops

6.1 GNOME2
6.2 KDE4
6.3 LXDE
6.4 XFCE4
6.5 Awesome
6.6 Enlightenment
6.7 evilwm
6.8 Fluxbox
6.9 FVWM
6.10 i3
6.11 IceWM
6.12 Openbox
6.13 Ratpoison
6.14 spectrwm
6.15 Window Maker


7.2 PBI Manager
7.4 Aktualisierungsverwaltung
7.5 PC-BSD® nachrüsten
7.7 Eigene PBI-Paketquelle erstellen

8. Systemsteuerung

8.1 EasyPBI2
8.2 Über
8.3 Active Directory und LDAP
8.4 Bootverwaltung
8.5 Hardware-Kompatibilität
8.6 GDM-Verwaltung
8.7 Diensteverwaltung
8.8 Systemverwaltung
8.9 Benutzerverwaltung
8.10 Bluetooth-Verwaltung
8.12 Soundeinstellungen
8.13 Anzeige-Einstellungen
8.14 Drucker-Einstellungen
8.15 Scanner-Einstellungen
8.16 Netzwerk-Konfiguration
8.17 Firewall-Verwaltung
8.18 Adobe Flash Player-Einstellungen
8.19 Life Preserver
8.21 Warden®

9. PC-BSD® verwenden

9.1 Java, Flash und Zeichensätze
9.2 Multimedia
9.3 Dateien und Dateifreigabe
9.4 MythTV
9.5 XBMC
9.6 Windows-Emulation
9.7 Entfernter Arbeitsplatz
9.8 Thin Client
9.9 ownCloud
9.10 Sicherheit

10. Hilfe finden

10.1 PC-BSD®-Foren
10.2 IRC-Channel
10.3 Mailinglisten
10.4 FreeBSD-Handbücher und FAQs
10.5 Soziale Medien
10.6 Suchmaschinen und Portale
10.7 Andere Quellen

11. PC-BSD® unterstützen

11.1 Werden Sie ein Betatester
11.2 Werden Sie ein Übersetzer
11.3 Werden Sie ein Entwickler
11.4 Melden Sie Fehler
11.5 PBI-Anfragen senden
11.6 PBIs testen
11.7 Erstellen Sie PBIs
11.9 Einen Spiegelserver hosten

Personal tools