Difference between revisions of "PC-BSD® Users Handbook/9.2/de"

From PC-BSD Wiki
Jump to: navigation, search
Line 86: Line 86:
 
<span style="font-size: 188%">{{match vers|title}}</span>
 
<span style="font-size: 188%">{{match vers|title}}</span>
  
Beginning in February, 2013, PC-BSD{{r}} switched to a rolling release model for those users who wish to test changes that will be incorporated into the next release of PC-BSD{{r}}. The wiki is used to document these changes and assist with translation.
+
Im Februar 2013 wechselte PC-BSD {{r}} zu einem Rolling-Release-Modell für diejenigen Anwender, die Änderungen, die in der nächsten Version von PC-BSD {{r}} eingebunden werden, testen wollen. Diese Veränderungen werden im Wiki dokumentiert.
  
 
''' "Wenn die Informationen und Bildschirmfotos im Wiki nicht zu dem passen, was Sie auf Ihrem PC-BSD®-System sehen, bedeutet es, daß sich nach der bei Ihnen installierten Version etwas geändert hat. Bitte benutzen Sie stattdessen das Benutzerhandbuch, welches mit Ihrer PC-BSD®-Version mitgeliefert wurde." '''
 
''' "Wenn die Informationen und Bildschirmfotos im Wiki nicht zu dem passen, was Sie auf Ihrem PC-BSD®-System sehen, bedeutet es, daß sich nach der bei Ihnen installierten Version etwas geändert hat. Bitte benutzen Sie stattdessen das Benutzerhandbuch, welches mit Ihrer PC-BSD®-Version mitgeliefert wurde." '''

Revision as of 13:34, 11 January 2014


PC-BSD®-BenutzerhandbuchProtection (edit): Edited by: Elwood

Das ist der Bereich vom Wiki für die kollaborative Übersetzung des 9.2 PC‑BSD® Benutzungshandbuches. Wenn Sie ein Rolling-Release benutzen oder beim Dokumentieren der nächsten Ausgabe assistieren möchten, beziehen Sie sich auf. Anderenfalls beziehen Sie sich auf die Version vom PC‑BSD® Benutzungshandbuch, dass Ihrer Version von PC‑BSD® zugeordnet ist.

Beginning with PC-BSD® version 8.2, a PDF of the Users Handbook matching the released version is included as an icon on the PC-BSD® desktop. In addition, the Users Handbook is published in various formats as listed below. Translations of the Handbook are added as they become available and any downloadable file name will indicate the language with a 2-letter ISO code[1]. If you are interested in translating a released version of the documentation, send an email to the PC-BSD® translations mailing list[2].

Published Versions (in reverse chronological order):

PC-BSD® 9.2 was released on 07 Oct 2013. The 9.2 Users Handbook is available in the following formats:

PC-BSD® 9.1 was released on 18 Dec 2012. The 9.1 Users Handbook is available in the following formats:

PC-BSD® 9.0 was released on 13 Jan 2012. The 9.0 Users Handbook is available in the following formats:

  • For those who prefer to purchase a copy of the Handbook for their Kindle, "PC-BSD® 9.0 Handbook (English Version)" is available from Amazon. The ASIN is B006W0EHN8 and this version is text-to-speech enabled.
  • For those who prefer a "dead tree" version of the Handbook, the book version as well as a book and DVD bundle are available from FreeBSD Mall. The ISBN for the book is 1-57176-398-8.

PC-BSD® 8.2 erschien am 24. Februar 2011. Das Benutzerhandbuch zu 8.2 ist in den folgenden Formaten verfügbar:

  • Für diejenigen, die lieber eine Kopie des Handbuchs für Ihren Kindle kaufen möchten: PC-BSD® 8.2-Benutzerhandbuch (englische Version) ist bei Amazon erhältlich. Die ASIN ist B004SP6PXY und in dieser Version ist text-to-speech aktiviert.

Alle Versionen des PC-BSD®-Handbuchs werden unter der Creative Commons Attribution License veröffentlicht. Dies bedeutet, dass dieses Handbuch frei verteilt, modifiziert, übersetzt und in andere Formate konvertiert werden kann, solange Ihre Version den folgenden Text enthält:

Copyright© 2011 - 2015, Das Project PC‑BSD®.

PC-BSD® und das PC-BSD®-Logo sind eingetragenen Marken der iXsystems.

Wenn Sie das Handbuch in eine andere Sprache übersetzen oder in andere Formate konvertieren, lassen Sie es uns wissen, damit wir Ihnen helfen können es auf de FTP server zu bringen.

Das Handbuch wächst zu einer nützliche Grundlage, wenn die Benutzer (also Sie!) dazu beitragen. Sie brauchen keine großen Teile des Handbuchs schreiben, um einen Beitrag leisten. Sie brauchen auch nicht zu viel Zeit investieren. Sie brauchen einfach nur ein Benutzerkonto erstellen, um sich dann einer der folgenden Aufgaben zu zuwenden:

  • Korrekturlesen vorhandenen Seiten und beheben Sie Tipp- bzw Grammatikfehler oder ändern Sie unklar formulierte Abschnitte.
  • fehlende Abschnitte hinzufügen, veraltete oder unvollständige Inhalte auf den neusten Stand bringen oder ergänzen.
  • Tauschen von veralteten gegen neue Bildschirmfotos.
  • Jede Seite hat einen Diskussions-Bereich. Diesen können Sie verwenden, wenn Sie Vorschläge zu weiteren Informationen, die in diesem Abschnitt des Handbuchs aufgenommen werden sollen, machen zu können.
  • erstellen Sie eine neue Rubrik für Inhalte, die bisher noch nicht im Handbuch abgedeckt wurden. Wenn Sie nicht sicher sind, an welcher Stelle sie dies tun sollen, fragen auf einem semi-bezogene Diskussion-Tab.

Wir erhalten eine E-Mail, wenn Änderungen vorgenommen wurden und treten mit Ihnen in Verbindungen, wenn eine Bearbeitung unklar ist. Sie können auch informiert werden, wenn bestimmte Seiten bearbeitet wurden: Klicken Sie einfach auf "meine Einstellungen" oder "meine Merkliste", wenn Sie im Wiki angemeldet sind.

Copyright 2011 - 2013, The PC-BSD® Project. PC-BSD® and the PC-BSD® logo are trademarks of iXsystems.
All other content within the PC-BSD® Users Handbook is freely available for sharing under the terms of the Creative Commons Attribution License.


PC‑BSD® Benutzungshandbuch (herausgegebene Veröffentlichung 9.2)

Im Februar 2013 wechselte PC-BSD ® zu einem Rolling-Release-Modell für diejenigen Anwender, die Änderungen, die in der nächsten Version von PC-BSD ® eingebunden werden, testen wollen. Diese Veränderungen werden im Wiki dokumentiert.

"Wenn die Informationen und Bildschirmfotos im Wiki nicht zu dem passen, was Sie auf Ihrem PC-BSD®-System sehen, bedeutet es, daß sich nach der bei Ihnen installierten Version etwas geändert hat. Bitte benutzen Sie stattdessen das Benutzerhandbuch, welches mit Ihrer PC-BSD®-Version mitgeliefert wurde."


Inhaltsverzeichnis

Vorwort/9.2
1. Einführung
1.1 Ziele und Funktionen
1.2 Was ist neu in 9.2
1.3 PC‑BSD® Releases
1.4 PC‑BSD® for Linux Users
2. Aufgaben vor der Installation
2.1 Hardwareanforderungen
2.2 Laptops
2.3 Einteilung der Festplatte
2.4 PC-BSD® beschaffen
2.5 Installationsmedien erstellen
2.6 PC-BSD® Live-Modus
2.7 VirtualBox verwenden
3. Installing PC‑BSD®
3.1 Starting the PC‑BSD® Installation
3.2 Sprachauswahl
3.3 Systemauswahl
3.4 Laufwerkauswahl
3.5 Installationsfortschrittsanzeige
3.6 Finale Installationsanzeige
4. Konfiguration nach der Installation und Problembehandlung
4.1 Booting Into PC‑BSD®
4.2 Sprachauswahl
4.3 Zeitzonen-Auswahl
4.4 Eingabe des Root-Passwortes
4.5 Benutzerkonto anlegen
4.6 Verbindung mit einem Funknetzwerk
4.7 Post Install Finished Screen
4.8 Anmeldung
4.9 Fehlerbehandlung während der Installation
5. Installationshinweise für Fortgeschrittene
5.1 Serverinstallation
5.2 Convert a FreeBSD System to PC‑BSD®
5.3 Die Rolling-Release benutzen
5.4 Dual-Boot
5.5 Automatisierte Installation mit pc-sysinstall erstellen
6. Arbeitsplatzumgebungen
6.1 GNOME2
6.2 KDE4
6.3 LXDE
6.4 XFCE4
6.5 Awesome
6.6 Fluxbox
6.7 FVWM
6.8 I3
6.9 IceWM
6.10 Openbox
6.11 Ratpoison
6.12 Spectrwm
6.13 WindowLab
6.14 Window Maker
7. Installing Applications and Keeping PC‑BSD® Updated
7.1 AppCafe®
7.2 Paketverwaltung
7.3 Aktualisierungsverwaltung
7.4 PBI Manager
7.5 pkgng und pc-metapkgmanager
7.6 Pc-updatemanager
8. Systemsteuerung
8.1 EasyPBI2
8.2 Über
8.3 Active Directory und LDAP
8.4 Boot-Verwaltung
8.5 Hardware-Kompatibilität
8.6 GDM-Verwaltung
8.7 Diensteverwaltung
8.8 Systemverwaltung
8.9 Benutzerverwaltung
8.10 Bluetooth-Verwaltung
8.11 Mount Tray
8.12 Soundeinstellungen
8.13 Anzeige-Einstellungen
8.14 Drucken
8.15 Scanner
8.16 Netzwerk-Konfiguration
8.17 Firewall-Verwaltung
8.18 Adobe Flash Player-Einstellungen
8.19 Life Preserver
8.20 PC‑BSD® Bug Reporting
8.21 Warden®
9. Using PC‑BSD®
9.1 Java, Flash und Zeichensätze
9.2 Multimedia
9.3 Dateien und Dateifreigabe
9.4 MythTV
9.5 XBMC
9.6 Windows-Emulation
9.7 Entfernter Arbeitsplatz
9.8 Thin Client
9.9 Sicherheit
9.10 Barrierefreiheit
9.11 Eigene PBI-Paketquelle erstellen
10. Hilfe finden
10.1 PC‑BSD® Forums
10.2 IRC-Kanal
10.3 Mailinglisten
10.4 FreeBSD-Handbuch und FAQ
10.5 Soziale Medien
10.6 Suchmaschinen und Portale
10.7 Weitere Quellen
11. PC-BSD® unterstützen
11.1 Werden Sie ein Betatester
11.2 Werden Sie ein Übersetzer
11.3 Werden Sie ein Entwickler
11.4 PBI-Anfragen senden
11.5 PBIs testen
11.6 PBIs erstellen
11.7 Purchase PC‑BSD® Swag
11.8 Werden Sie ein Botschafter


































Verweise

  1. http://reference.sitepoint.com/html/lang-codes
  2. http://lists.pcbsd.org/mailman/listinfo/translations
Other languages:German 50% • ‎English 100% • ‎French 0%
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox