Sorry for the inconvenience.  Known Navigation header breakage of “Previous:” and “Next:” links, the Table Of Contents may be the solution for those.
However, unfortunately, the Table of contents may also be broken, and there may be other unforeseen breakage primarily in the handbook portion of the wiki.
Presently the 10.1 Table Of Contents is being "reconstructed" becoming incrementally fixed while the other handbook versions may have various breakage.

Difference between revisions of "PC-BSD® Users Handbook/10.0/fr"

From PC-BSD Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.epub EPUB (anglais)]")
(Updating to match new version of source page)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
{{match vers|intro}}<!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
 
{{match vers|intro}}<!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
  
<onlyinclude>Beginning with PC-BSD® version 8.2, a PDF of the Users&nbsp;Handbook matching the released version is included as an icon on the PC-BSD®&nbsp;desktop. In addition, the Users&nbsp;Handbook is published in various formats as listed below.  If you are interested in translating a released version of the documentation, refer to [[Become_a_Translator/10.0#Documentation_Translation|these instructions]].
+
{{:colophon{{putLang}}}}<!-- Translators should also translate pages named: colophon, handbook_intro_rel, handbook_title_rel, handbook_intro_upc, handbook_title_upc, license -->
 
+
<blockquote style="border: 2px solid #666; padding: 10px; background-color: #ccc;" align="center">
+
<h2>Published RELEASE Versions (in reverse chronological order):</h2>
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;10.0''' was released on {{#dateformat:29 Jan 2014}}. The 10.0&nbsp;Users&nbsp;Handbook is available in the following formats:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/10.0/pcbsd10.0_handbook_en_ver10.0.pdf PDF (anglais)]
+
 
+
The following wiki translations are also available or are in progress:
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/10.0/fr French]
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/10.0/de German]
+
 
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.2''' was released on {{#dateformat:07 Oct 2013}}. The 9.2&nbsp;Users&nbsp;Handbook is available in the following formats:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.2/pcbsd9.2_handbook_en_ver9.2.html HTML (anglais)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.2/pcbsd9.2_handbook_en_ver9.2.pdf PDF (anglais)]
+
 
+
The following wiki translations are also available:
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/9.2/fr French]
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/9.2/de German]
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.1''' was released on {{#dateformat:18 Dec 2012}}. The 9.1&nbsp;Users&nbsp;Handbook is available in the following formats:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.epub EPUB (anglais)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_zh_cn_ver9.1.html HTML (Simplified Chinese)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_zh_cn_ver9.1.pdf PDF (Simplified Chinese)]
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.0''' was released on {{#dateformat:13 Jan 2012}}. The 9.0&nbsp;Users&nbsp;Handbook is available in the following formats:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.epub EPUB (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.epub EPUB (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.html HTML (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.pdf PDF (Indonesian)]
+
 
+
* For those who prefer to purchase a copy of the Handbook for their Kindle, "PC-BSD®&nbsp;9.0&nbsp;Handbook (English Version)" is available from Amazon. The ASIN is B006W0EHN8 and this version is text-to-speech enabled.
+
 
+
* For those who prefer a "dead tree" version of the Handbook, the [http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/pcbsdhbk9.0?id=wrKa8VE5&mv_pc=95 book version] as well as a [http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/pcbsdhbk.bn?id=wrKa8VE5&mv_pc=51 book and DVD bundle] are available from FreeBSD Mall. The ISBN for the book is 1-57176-398-8.
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;8.2''' was released on {{#dateformat:24 Feb 2011}}. The 8.2&nbsp;Users&nbsp;Handbook is available in the following formats:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.epub EPUB (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.epub EPUB (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.html HTML (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.odt ODT (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.odt ODT (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.pdf PDF (Indonesian)]
+
 
+
*  For those who prefer to purchase a copy of the Handbook for their Kindle, "PC-BSD®&nbsp;8.2&nbsp;Handbook (English Version)" is available from Amazon. The ASIN is B004SP6PXY and this version is text-to-speech enabled.
+
 
+
</blockquote>
+
 
+
{{:License{{putLang}}}}</onlyinclude><!-- the 'onlyinclude' tag is for transclusion control and does not affect the page otherwise. -->
+
 
+
The Handbook grows into a useful resource when users (meaning you!) contribute to it. You do not have to write large sections of the Handbook in order to be a contributor. You also do not need to have a lot of time on your hands. You simply have to create a login account in order to assist with any of the following tasks:
+
 
+
* proofread existing pages and fix any typos, grammos, or unclearly worded sections.
+
 
+
* add to sections containing missing, outdated, or incomplete content.
+
 
+
* update any screenshots that are out of date.
+
 
+
* every page has a Discussion tab. You can use this if you would like to suggest further information that should appear in that section of the Handbook.
+
 
+
* create a new section for content that is not yet covered in the Handbook. If you are not sure where to do this, ask on a semi-related Discussion tab.
+
 
+
We are emailed whenever edits are made and will contact you for clarification if an edit is unclear. You can also be notified when specified pages are edited--simply click the "my preferences" or "my watchlist" links whenever you are logged into the wiki.
+
 
+
''<center>Copyright 2011 - 2014, The PC-BSD® Project. PC-BSD® and the PC-BSD® logo are trademarks of [http://www.ixsystems.com iXsystems].</center>''
+
''<center>All other content within the PC-BSD® Users Handbook is freely available for sharing under the terms of the [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Creative Commons Attribution License].</center>''
+
<br />
+
<span style="font-size: 188%">{{match vers|title}}</span><!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
+
 
+
Beginning in February, 2013, PC-BSD{{r}} switched to a rolling release model for those users who wish to test changes that will be incorporated into the next release of PC-BSD{{r}}. The wiki is used to document these changes and assist with translation.
+
 
+
''' ''If the information and screenshots on the wiki do not match what you are seeing on your PC-BSD® system, it means it has changed since your version was released. You should instead refer to the Users Handbook that came with your version of PC-BSD®.'' '''
+
 
+
 
<br />
 
<br />
 
= Table of Contents =
 
= Table of Contents =

Latest revision as of 23:22, 2 February 2014


PC-BSD® Manuel de l'utilisateurProtection (edit): Edited by: FuzzyBot

Ce est la zone de wiki pour la traduction collaborative du Manuel de PC‑BSD® des l'utilisateurs 10.0. Si vous utilisez une version de roulement ou si vous souhaitez aider à documenter la prochaine version, reportez-vous à cette page. Sinon, reportez-vous à la version du Manuel de PC‑BSD® utilisateurs qui correspond à votre version de PC‑BSD®.

Depuis la version PC-BSD® 8.2, une version PDF du Manuel de l'utilisateur correspondant à la version finale est inclus comme une icône sur le bureau PC-BSD®. En outre, le Manuel des utilisateurs est publié dans divers formats comme indiqué ci-dessous. Si vous êtes intéressé par la traduction d'une version publiée de la documentation, reportez-vous à ces instructions.

Versions de presse publié (en ordre chronologique inverse):

PC-BSD® 10.1 a été publié le 24 Feb 2011. Le Manuel de l'utilisateur 10.1 est disponible dans les formats suivants:

Les traductions du wiki suivants sont également disponibles ou sont en cours:

PC-BSD® 10.0 was released on 29 Jan 2014. Le Manuel de l'utilisateur 10.0 est disponible dans les formats suivants:

Les traductions du wiki suivants sont également disponibles ou sont en cours:

  • français

PC-BSD® 9.2 was released on 07 Oct 2013. Le Manuel de l'utilisateur 9.2 est disponible dans les formats suivants:

Les traductions du wiki suivants sont également disponibles:

PC-BSD® 9.1 a été publié le 18 Dec 2012. Le Manuel de l'utilisateur 9.1 est disponible dans les formats suivants:

PC-BSD® 9.0 a été publié le 13 Jan 2012. Le Manuel de l'utilisateur 9.0 est disponible dans les formats suivants:

  • Pour ceux qui préfèrent acheter un exemplaire du Manuel pour leur Kindle, Le Manuel "PC-BSD® 9.0 (version anglaise)" est disponible sur Amazon. L'ASIN est B006W0EHN8 et cette version est text-to-speech activée.
  • Pour ceux qui préfèrent une version "arbre mort" du Manuel, le version livre ainsi que d'une bundle livre et DVD sont disponibles au FreeBSD Mall. L'ISBN de l'ouvrage est 1-57176-398-8.

PC-BSD® 8.2 a été publié le 24 Feb 2011. Le Manuel de l'utilisateur 8.2 est disponible dans les formats suivants:

  • Pour ceux qui préfèrent acheter un exemplaire du Manuel pour leur Kindle, Le Manuel "PC-BSD® 8.2 (version anglaise)" est disponible sur Amazon. L'ASIN est B004SP6PXY et cette version est text-to-speech activée.

Toutes les versions du Manuel de PC-BSD® sont publiés sous la licence Creative Commons Paternité. Cela signifie que vous êtes libre de distribuer, modifier, traduire, et de convertir le Manuel à d'autres formats, aussi longtemps que votre version conserve le texte d'attribution suivants:

Copyright 2011-2015, The PC-BSD® Project.

PC-BSD® et le logo PC-BSD® sont des marques de iXsystems.

Si vous traduisez le manuel dans une autre langue, ou de le convertir à d'autres formats, se il vous plaît laissez-nous savoir afin que nous puissions vous aider à passer le mot et de l'inclure sur le serveur FTP.

Le manuel se développe en une ressource utile lorsque les utilisateurs (vous) y contribuent. Vous n'avez pas à écrire de grandes sections du manuel afin d'être un contributeur. Vous n'avez pas besoin d'avoir beaucoup de temps sur vos mains. Vous avez simplement à créer un compte de connexion afin d'aider avec l'une des tâches suivantes:

  • relire les pages existantes et de corriger les fautes de frappe, de grammaire ou de sections pas clairement formulées.
  • ajouter à sections contenant des contenu manquant, pas à jour, ou incomplètes.
  • mettre à jour les captures d'écran qui sont périmées.
  • Chaque page comporte un onglet Discussion. Vous pouvez utiliser cette option si vous souhaitez suggérer de plus amples informations devant figurer dans cette section du Manuel.
  • créer une nouvelle section pour le contenu qui n'est pas encore couvert dans le Manuel. Si vous n'êtes pas sûr où le faire, demander sur un onglet de discussion semi-connexe.

On est avisés par courriel chaque fois que des modifications sont faites et nous vous contacterons pour clarifier si une modification n'est pas claire. Vous pouvez également être averti lorsque des pages spécifiées sont édités - il suffit de cliquer sur les liens "mes préférences" ou "mes favoris" chaque fois que vous êtes connecté au wiki.

Copyright 2011 - 2015, The PC-BSD® Project. PC-BSD® and the PC-BSD® logo are trademarks of iXsystems.
All other content within the PC-BSD® Users Handbook is freely available for sharing under the terms of the Creative Commons Attribution License.


Translations:Handbook translating/common/21/fr

Beginning in February, 2013, PC‑BSD® switched to a rolling release model for those users who wish to test changes that will be incorporated into the next release of PC‑BSD®. The wiki is used to document these changes and assist with translation.

Si les informations et les captures d'écran sur le wiki ne correspondent pas ce que vous voyez sur votre système PC-BSD®, cela signifie qu'il a changé depuis votre version a été libéré. Vous devriez plutôt vous référer au Guide des utilisateurs qui est venu avec votre version de PC-BSD®.

[edit] Table of Contents

1.

Introduction Goals and Features

1.2 1.3

PC-BSD® for Linux Users Pre-Installation Tasks

2.1 2.2

Laptops Partitioning the Hard Drive

2.4 2.5

Burning the Installation Media Using VirtualBox

3. 3.1

Language Selection Screen System Selection Screen

3.3 3.4

Installation Progress Screen Installation Finished Screen

4. 4.1

Booting Into PC-BSD® Language Screen

4.3 4.4

Set Root Password Screen Create a User Screen

4.6 4.7

Post Install Finished Screen Logging In

4.9 5.

Advanced Installation Topics Using the Text Installer

5.2 5.3

Convert a FreeBSD System to PC-BSD® Dual Booting

5.5 6.

Desktops KDE4

6.2 6.3

Mate XFCE4

6.5 6.6

Cinnamon Fluxbox

6.8 6.9

GNOME3 i3

6.11 6.12

Openbox Ratpoison

6.14 6.15

WindowLab Window Maker

7. 7.1

AppCafe® Package Manager

7.3 7.4

PBI Manager pkgng and pc-metapkgmanager

7.6 8.

Control Panel EasyPBI2

8.2 8.3

About Active Directory & LDAP

8.5 8.6

Hardware Compatibility Login Manager

8.8 8.9

System Manager User Manager

8.11 8.12

Mount Tray Sound Configuration

8.14 8.15

Disk Manager Printing

8.17 8.18

Network Configuration Firewall Manager

8.20 8.21

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎French 80%
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox