Difference between revisions of "PC-BSD® Users Handbook/10.0/fr"

From PC-BSD Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/10.0/pcbsd10.0_handbook_en_ver10.0.pdf PDF (anglais)]")
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
{{match vers|intro}}<!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
 
{{match vers|intro}}<!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
  
<onlyinclude>Beginning with PC-BSD® version 8.2, a PDF of the Users&nbsp;Handbook matching the released version is included as an icon on the PC-BSD®&nbsp;desktop. In addition, the Users&nbsp;Handbook is published in various formats as listed below.  If you are interested in translating a released version of the documentation, refer to [[Become_a_Translator/10.0#Documentation_Translation|these instructions]].
+
{{:colophon{{putLang}}}}<!-- Translators should also translate pages named: colophon, handbook_intro_rel, handbook_title_rel, handbook_intro_upc, handbook_title_upc, license -->
 
+
<blockquote style="border: 2px solid #666; padding: 10px; background-color: #ccc;" align="center">
+
<h2>Published RELEASE Versions (in reverse chronological order):</h2>
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;10.0''' was released on {{#dateformat:29 Jan 2014}}. The 10.0&nbsp;Users&nbsp;Handbook is available in the following formats:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/10.0/pcbsd10.0_handbook_en_ver10.0.pdf PDF (anglais)]
+
 
+
The following wiki translations are also available or are in progress:
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/10.0/fr French]
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/10.0/de German]
+
 
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.2''' was released on {{#dateformat:07 Oct 2013}}. The 9.2&nbsp;Users&nbsp;Handbook is available in the following formats:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.2/pcbsd9.2_handbook_en_ver9.2.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.2/pcbsd9.2_handbook_en_ver9.2.pdf PDF (English)]
+
 
+
The following wiki translations are also available:
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/9.2/fr French]
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/9.2/de German]
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.1''' was released on {{#dateformat:18 Dec 2012}}. The 9.1&nbsp;Users&nbsp;Handbook is available in the following formats:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.epub EPUB (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_zh_cn_ver9.1.html HTML (Simplified Chinese)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_zh_cn_ver9.1.pdf PDF (Simplified Chinese)]
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.0''' was released on {{#dateformat:13 Jan 2012}}. The 9.0&nbsp;Users&nbsp;Handbook is available in the following formats:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.epub EPUB (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.epub EPUB (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.html HTML (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.pdf PDF (Indonesian)]
+
 
+
* For those who prefer to purchase a copy of the Handbook for their Kindle, "PC-BSD®&nbsp;9.0&nbsp;Handbook (English Version)" is available from Amazon. The ASIN is B006W0EHN8 and this version is text-to-speech enabled.
+
 
+
* For those who prefer a "dead tree" version of the Handbook, the [http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/pcbsdhbk9.0?id=wrKa8VE5&mv_pc=95 book version] as well as a [http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/pcbsdhbk.bn?id=wrKa8VE5&mv_pc=51 book and DVD bundle] are available from FreeBSD Mall. The ISBN for the book is 1-57176-398-8.
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;8.2''' was released on {{#dateformat:24 Feb 2011}}. The 8.2&nbsp;Users&nbsp;Handbook is available in the following formats:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.epub EPUB (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.epub EPUB (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.html HTML (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.odt ODT (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.odt ODT (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.pdf PDF (Indonesian)]
+
 
+
*  For those who prefer to purchase a copy of the Handbook for their Kindle, "PC-BSD®&nbsp;8.2&nbsp;Handbook (English Version)" is available from Amazon. The ASIN is B004SP6PXY and this version is text-to-speech enabled.
+
 
+
</blockquote>
+
 
+
{{:License{{putLang}}}}</onlyinclude><!-- the 'onlyinclude' tag is for transclusion control and does not affect the page otherwise. -->
+
 
+
The Handbook grows into a useful resource when users (meaning you!) contribute to it. You do not have to write large sections of the Handbook in order to be a contributor. You also do not need to have a lot of time on your hands. You simply have to create a login account in order to assist with any of the following tasks:
+
 
+
* proofread existing pages and fix any typos, grammos, or unclearly worded sections.
+
 
+
* add to sections containing missing, outdated, or incomplete content.
+
 
+
* update any screenshots that are out of date.
+
 
+
* every page has a Discussion tab. You can use this if you would like to suggest further information that should appear in that section of the Handbook.
+
 
+
* create a new section for content that is not yet covered in the Handbook. If you are not sure where to do this, ask on a semi-related Discussion tab.
+
 
+
We are emailed whenever edits are made and will contact you for clarification if an edit is unclear. You can also be notified when specified pages are edited--simply click the "my preferences" or "my watchlist" links whenever you are logged into the wiki.
+
 
+
''<center>Copyright 2011 - 2014, The PC-BSD® Project. PC-BSD® and the PC-BSD® logo are trademarks of [http://www.ixsystems.com iXsystems].</center>''
+
''<center>All other content within the PC-BSD® Users Handbook is freely available for sharing under the terms of the [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Creative Commons Attribution License].</center>''
+
<br />
+
<span style="font-size: 188%">{{match vers|title}}</span><!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
+
 
+
Beginning in February, 2013, PC-BSD{{r}} switched to a rolling release model for those users who wish to test changes that will be incorporated into the next release of PC-BSD{{r}}. The wiki is used to document these changes and assist with translation.
+
 
+
''' ''If the information and screenshots on the wiki do not match what you are seeing on your PC-BSD® system, it means it has changed since your version was released. You should instead refer to the Users Handbook that came with your version of PC-BSD®.'' '''
+
 
+
 
<br />
 
<br />
 
= Table of Contents =
 
= Table of Contents =

Latest revision as of 23:22, 2 February 2014


PC-BSD® Manuel de l'utilisateurProtection (edit): Edited by: FuzzyBot

This is the wiki area for the collaborative translation of the 10.0 PC‑BSD® Users Handbook. If you are using a rolling release or would like to assist in documenting the next release, refer to the PC-BSD® Manuel de l'utilisateur. Otherwise, refer to the version of the PC‑BSD® Users Handbook that matches your version of PC‑BSD®.


Colophon/fr

[edit] Table of Contents

[[Preface/10.0/fr|Translations:Preface/10.0/Page display title/fr]]

1. [[Introduction/10.0/fr|Translations:Introduction/10.0/Page display title/fr]]

1.1 [[Goals and Features/10.0/fr|Translations:Goals and Features/10.0/Page display title/fr]]

1.2 [[What's New/10.0/fr|Translations:What's New/10.0/Page display title/fr]]

1.3 [[PC-BSD® for Linux Users/10.0/fr|Translations:PC-BSD® for Linux Users/10.0/Page display title/fr]]

2. [[Pre-Installation Tasks/10.0/fr|Translations:Pre-Installation Tasks/10.0/Page display title/fr]]

2.1 [[Hardware Requirements/10.0/fr|Translations:Hardware Requirements/10.0/Page display title/fr]]

2.2 [[Laptops/10.0/fr|Translations:Laptops/10.0/Page display title/fr]]

2.3 [[Partitioning the Hard Drive/10.0/fr|Translations:Partitioning the Hard Drive/10.0/Page display title/fr]]

2.4 [[Obtaining PC-BSD®/10.0/fr|Translations:Obtaining PC-BSD®/10.0/Page display title/fr]]

2.5 [[Burning the Installation Media/10.0/fr|Translations:Burning the Installation Media/10.0/Page display title/fr]]

2.6 [[Using VirtualBox/10.0/fr|Translations:Using VirtualBox/10.0/Page display title/fr]]

3. [[Installing PC-BSD®/10.0/fr|Translations:Installing PC-BSD®/10.0/Page display title/fr]]

3.1 [[Language Selection Screen/10.0/fr|Translations:Language Selection Screen/10.0/Page display title/fr]]

3.2 [[System Selection Screen/10.0/fr|Translations:System Selection Screen/10.0/Page display title/fr]]

3.3 [[Disk Selection Screen/10.0/fr|Translations:Disk Selection Screen/10.0/Page display title/fr]]

3.4 [[Installation Progress Screen/10.0/fr|Translations:Installation Progress Screen/10.0/Page display title/fr]]

3.5 [[Installation Finished Screen/10.0/fr|Translations:Installation Finished Screen/10.0/Page display title/fr]]

4. [[Post Installation Configuration and Installation Troubleshooting/10.0/fr|Translations:Post Installation Configuration and Installation Troubleshooting/10.0/Page display title/fr]]

4.1 [[Booting Into PC-BSD®/10.0/fr|Translations:Booting Into PC-BSD®/10.0/Page display title/fr]]

4.2 [[Language Screen/10.0/fr|Translations:Language Screen/10.0/Page display title/fr]]

4.3 [[Time Zone Selection Screen/10.0/fr|Translations:Time Zone Selection Screen/10.0/Page display title/fr]]

4.4 [[Set Root Password Screen/10.0/fr|Translations:Set Root Password Screen/10.0/Page display title/fr]]

4.5 [[Create a User Screen/10.0/fr|Translations:Create a User Screen/10.0/Page display title/fr]]

4.6 [[Connect to a Wireless Network/10.0/fr|Translations:Connect to a Wireless Network/10.0/Page display title/fr]]

4.7 [[Post Install Finished Screen/10.0/fr|Translations:Post Install Finished Screen/10.0/Page display title/fr]]

4.8 [[Logging In/10.0/fr|Translations:Logging In/10.0/Page display title/fr]]

4.9 [[Installation Troubleshooting/10.0/fr|Translations:Installation Troubleshooting/10.0/Page display title/fr]]

5. [[Advanced Installation Topics/10.0/fr|Translations:Advanced Installation Topics/10.0/Page display title/fr]]

5.1 [[Using the Text Installer/10.0/fr|Translations:Using the Text Installer/10.0/Page display title/fr]]

5.2 [[Install a Server/10.0/fr|Translations:Install a Server/10.0/Page display title/fr]]

5.3 [[Convert a FreeBSD System to PC-BSD®/10.0/fr|Translations:Convert a FreeBSD System to PC-BSD®/10.0/Page display title/fr]]

5.4 [[Dual Booting/10.0/fr|Translations:Dual Booting/10.0/Page display title/fr]]

5.5 [[Creating an Automated Installation with pc-sysinstall/10.0/fr|Translations:Creating an Automated Installation with pc-sysinstall/10.0/Page display title/fr]]

6. [[Desktops/10.0/fr|Translations:Desktops/10.0/Page display title/fr]]

6.1 [[KDE4/10.0/fr|Translations:KDE4/10.0/Page display title/fr]]

6.2 [[LXDE/10.0/fr|Translations:LXDE/10.0/Page display title/fr]]

6.3 [[Mate/10.0/fr|Translations:Mate/10.0/Page display title/fr]]

6.4 [[XFCE4/10.0/fr|Translations:XFCE4/10.0/Page display title/fr]]

6.5 [[Awesome/10.0/fr|Translations:Awesome/10.0/Page display title/fr]]

6.6 [[Cinnamon/10.0/fr|Translations:Cinnamon/10.0/Page display title/fr]]

6.7 [[Fluxbox/10.0/fr|Translations:Fluxbox/10.0/Page display title/fr]]

6.8 [[FVWM/10.0/fr|Translations:FVWM/10.0/Page display title/fr]]

6.9 [[GNOME3/10.0/fr|Translations:GNOME3/10.0/Page display title/fr]]

6.10 [[i3/10.0/fr|Translations:I3/10.0/Page display title/fr]]

6.11 [[IceWM/10.0/fr|Translations:IceWM/10.0/Page display title/fr]]

6.12 [[Openbox/10.0/fr|Translations:Openbox/10.0/Page display title/fr]]

6.13 [[Ratpoison/10.0/fr|Translations:Ratpoison/10.0/Page display title/fr]]

6.14 [[spectrwm/10.0/fr|Translations:Spectrwm/10.0/Page display title/fr]]

6.15 [[WindowLab/10.0/fr|Translations:WindowLab/10.0/Page display title/fr]]

6.16 [[Window Maker/10.0/fr|Translations:Window Maker/10.0/Page display title/fr]]

7. [[Installing Applications and Keeping Up-to-Date/10.0/fr|Translations:Installing Applications and Keeping Up-to-Date/10.0/Page display title/fr]]

7.1 [[AppCafe®/10.0/fr|Translations:AppCafe®/10.0/Page display title/fr]]

7.2 [[Package Manager/10.0/fr|Translations:Package Manager/10.0/Page display title/fr]]

7.3 [[Update Manager/10.0/fr|Translations:Update Manager/10.0/Page display title/fr]]

7.4 [[PBI Manager/10.0/fr|Translations:PBI Manager/10.0/Page display title/fr]]

7.5 [[pkgng and pc-metapkgmanager/10.0/fr|Translations:Pkgng and pc-metapkgmanager/10.0/Page display title/fr]]

7.6 [[pc-updatemanager/10.0/fr|Translations:Pc-updatemanager/10.0/Page display title/fr]]

8. [[Control Panel/10.0/fr|Translations:Control Panel/10.0/Page display title/fr]]

8.1 [[EasyPBI2/10.0/fr|Translations:EasyPBI2/10.0/Page display title/fr]]

8.2 [[Update Center/10.0/fr|Translations:Update Center/10.0/Page display title/fr]]

8.3 A propos/10.0

8.4 [[Active Directory & LDAP/10.0/fr|Translations:Active Directory & LDAP/10.0/Page display title/fr]]

8.5 [[Boot Manager/10.0/fr|Translations:Boot Manager/10.0/Page display title/fr]]

8.6 [[Hardware Compatibility/10.0/fr|Translations:Hardware Compatibility/10.0/Page display title/fr]]

8.7 [[Login Manager/10.0/fr|Translations:Login Manager/10.0/Page display title/fr]]

8.8 [[Service Manager/10.0/fr|Translations:Service Manager/10.0/Page display title/fr]]

8.9 [[System Manager/10.0/fr|Translations:System Manager/10.0/Page display title/fr]]

8.10 [[User Manager/10.0/fr|Translations:User Manager/10.0/Page display title/fr]]

8.11 [[Bluetooth Manager/10.0/fr|Translations:Bluetooth Manager/10.0/Page display title/fr]]

8.12 [[Mount Tray/10.0/fr|Translations:Mount Tray/10.0/Page display title/fr]]

8.13 [[Sound Configuration/10.0/fr|Translations:Sound Configuration/10.0/Page display title/fr]]

8.14 [[Display/10.0/fr|Translations:Display/10.0/Page display title/fr]]

8.15 [[Disk Manager/10.0/fr|Translations:Disk Manager/10.0/Page display title/fr]]

8.16 [[Printing/10.0/fr|Translations:Printing/10.0/Page display title/fr]]

8.17 [[Scanner/10.0/fr|Translations:Scanner/10.0/Page display title/fr]]

8.18 [[Network Configuration/10.0/fr|Translations:Network Configuration/10.0/Page display title/fr]]

8.19 [[Firewall Manager/10.0/fr|Translations:Firewall Manager/10.0/Page display title/fr]]

8.20 [[Adobe Flash Player preferences/10.0/fr|Translations:Adobe Flash Player preferences/10.0/Page display title/fr]]

8.21 [[Life Preserver/10.0/fr|Translations:Life Preserver/10.0/Page display title/fr]]

8.22 [[PC-BSD® Bug Reporting/10.0/fr|Translations:PC-BSD® Bug Reporting/10.0/Page display title/fr]]

8.23 [[Warden®/10.0/fr|Translations:Warden®/10.0/Page display title/fr]]

9. [[Using PC-BSD®/10.0/fr|Translations:Using PC-BSD®/10.0/Page display title/fr]]

9.1 [[Java, Flash, and Fonts/10.0/fr|Translations:Java, Flash, and Fonts/10.0/Page display title/fr]]

9.2 [[Multimedia/10.0/fr|Translations:Multimedia/10.0/Page display title/fr]]

9.3 [[Files and File Sharing/10.0/fr|Translations:Files and File Sharing/10.0/Page display title/fr]]

9.4 [[XBMC/10.0/fr|Translations:XBMC/10.0/Page display title/fr]]

9.5 [[Windows Emulation/10.0/fr|Translations:Windows Emulation/10.0/Page display title/fr]]

9.6 [[Remote Desktop/10.0/fr|Translations:Remote Desktop/10.0/Page display title/fr]]

9.7 [[Thin Client/10.0/fr|Translations:Thin Client/10.0/Page display title/fr]]

9.8 [[Security/10.0/fr|Translations:Security/10.0/Page display title/fr]]

9.9 Accessibilité/10.0

9.10 [[Create Your Own PBI Repository/10.0/fr|Translations:Create Your Own PBI Repository/10.0/Page display title/fr]]

10. [[Finding Help/10.0/fr|Translations:Finding Help/10.0/Page display title/fr]]

10.1 [[PC-BSD® Forums/10.0/fr|Translations:PC-BSD® Forums/10.0/Page display title/fr]]

10.2 [[IRC Channel/10.0/fr|Translations:IRC Channel/10.0/Page display title/fr]]

10.3 [[Mailing Lists/10.0/fr|Translations:Mailing Lists/10.0/Page display title/fr]]

10.4 [[FreeBSD Handbook and FAQ/10.0/fr|Translations:FreeBSD Handbook and FAQ/10.0/Page display title/fr]]

10.5 [[Social Media/10.0/fr|Translations:Social Media/10.0/Page display title/fr]]

10.6 [[Search and Portals/10.0/fr|Translations:Search and Portals/10.0/Page display title/fr]]

10.7 [[Other Resources/10.0/fr|Translations:Other Resources/10.0/Page display title/fr]]

11. [[Supporting PC-BSD®/10.0/fr|Translations:Supporting PC-BSD®/10.0/Page display title/fr]]

11.1 [[Become a Beta Tester/10.0/fr|Translations:Become a Beta Tester/10.0/Page display title/fr]]

11.2 [[Become a Translator/10.0/fr|Translations:Become a Translator/10.0/Page display title/fr]]

11.3 [[Become a Developer/10.0/fr|Translations:Become a Developer/10.0/Page display title/fr]]

11.4 [[Submit PBI Requests/10.0/fr|Translations:Submit PBI Requests/10.0/Page display title/fr]]

11.5 [[Test PBIs/10.0/fr|Translations:Test PBIs/10.0/Page display title/fr]]

11.6 [[Create PBIs/10.0/fr|Translations:Create PBIs/10.0/Page display title/fr]]

11.7 [[Purchase PC-BSD® Swag/10.0/fr|Translations:Purchase PC-BSD® Swag/10.0/Page display title/fr]]

11.8 [[Become an Advocate/10.0/fr|Translations:Become an Advocate/10.0/Page display title/fr]]

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎French 80%
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox