Difference between revisions of "PC-BSD® Users Handbook/10.0/de"

From PC-BSD Wiki
Jump to: navigation, search
 
(32 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
{{match vers|intro}}<!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
 
{{match vers|intro}}<!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
  
<onlyinclude>Beginnend mit der Version 8.2 von PC-BSD®, wird passend zur herausgegeben Version ein PDF des Benutzungshandbuch als ein Symbol auf dem  PC-BSD®-Desktop mitgeliefert. In Ergänzung wird das Benutzungshandbuch in verschiedenen Formaten, wie unten aufgelistet, veröffentlicht. Wenn Sie daran interessiert sind eine veröffentlichte Version der Dokumentation zu übersetzen, beziehen Sie sich auf [[Become a Translator/10.0#Documentation Translation|dies Anleitung]].
+
{{:colophon{{putLang}}}}<!-- Translators should also translate pages named: colophon, handbook_intro_rel, handbook_title_rel, handbook_intro_upc, handbook_title_upc, license -->
 
+
<blockquote style="border: 2px solid #666; padding: 10px; background-color: #ccc;" align="center">
+
<h2>Veröffentlichte Versionen von Ausgaben (in umgekehrter chronologischer Reihenfolge):</h2>
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;10.0''' wurde {{#dateformat:13 Jan 2012}} herausgegeben. Das 10.0&nbsp;Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/10.0/pcbsd10.0_handbook_en_ver10.0.pdf PDF (English)]
+
 
+
Die folgenden Wiki-Übersetzungen sind auch verfügbar oder sind in Entwicklung:
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/10.0/fr Französisch]
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/10.0/de Deutsch]
+
 
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.2''' wurde {{#dateformat:07 Oct 2013}} veröffentlicht. Das 9.2&nbsp;Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.2/pcbsd9.2_handbook_en_ver9.2.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.2/pcbsd9.2_handbook_en_ver9.2.pdf PDF (English)]
+
 
+
Die folgenden Wiki-Übersetzungen sind auch verfügbar:
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/9.2/fr Französisch]
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/9.2/de Deutsch]
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.1''' wurde {{#dateformat:18 Dec 2012}} herausgegeben. Das 9.1&nbsp;Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.epub EPUB (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_zh_cn_ver9.1.html HTML (Simplified Chinese)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_zh_cn_ver9.1.pdf PDF (Simplified Chinese)]
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.0''' wurde {{#dateformat:13 Jan 2012}} herausgegeben. Das 9.0&nbsp;Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.epub EPUB (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.epub EPUB (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.html HTML (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.pdf PDF (Indonesian)]
+
 
+
* Für diejenigen, welche die Anschaffung einer Kopie des Benutzungshandbuches für ihren Kindle bevorzugen, "PC-BSD®&nbsp;9.0&nbsp;Handbuch (Englische Version)" über Amazon erhältlich. Die ASIN ist B006W0EHN8 und diese Version ist Sprachausgabe möglich.
+
 
+
* For those who prefer a "dead tree" version of the Handbook, the [http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/pcbsdhbk9.0?id=wrKa8VE5&mv_pc=95 book version] as well as a [http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/pcbsdhbk.bn?id=wrKa8VE5&mv_pc=51 book and DVD bundle] are available from FreeBSD Mall. The ISBN for the book is 1-57176-398-8.
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;8.2''' erschien am {{#dateformat:24. Februar 2011}}. Das Benutzerhandbuch zu 8.2 ist in den folgenden Formaten verfügbar:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.epub EPUB (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.epub EPUB (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.html HTML (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.odt ODT (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.odt ODT (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.pdf PDF (Indonesian)]
+
 
+
* Für diejenigen, die lieber eine Kopie des Handbuchs für Ihren Kindle kaufen möchten: ''PC-BSD® 8.2-Benutzerhandbuch (englische Version)'' ist bei Amazon erhältlich. Die ASIN ist B004SP6PXY und in dieser Version ist text-to-speech aktiviert.
+
 
+
</blockquote>
+
 
+
{{:License{{putLang}}}}</onlyinclude><!-- the 'onlyinclude' tag is for transclusion control and does not affect the page otherwise. -->
+
 
+
Das Handbuch wächst zu einer nützliche Grundlage, wenn die Benutzerinnen und Benutzer (also Sie!) dazu beitragen. Sie brauchen keine großen Teile des Handbuches zu schreiben, um Beitrage oder Beitragender zu werden. Sie brauchen auch nicht zu viel Zeit investieren. Sie brauchen sich einfach nur ein Konto zum Anmelden erstellen, um bei einer der folgenden Aufgaben behilflich zu sein:
+
 
+
* Korrekturlesen vorhandenen Seiten und Berichtigen von Tipp- oder Grammatikfehler, wie auch von unklar formulierten Abschnitten.
+
 
+
* Hinzufügen bei Abschnitten, deren Inhalte fehlen, veraltet oder unvollständig sind.
+
 
+
* Aktualisieren jeglicher Bildschirmfotos, die veraltetet sind.
+
 
+
* Jede Seite hat für die Diskussion einen Reiter.
+
Sie können diese benutzen, wenn Sie zu weitere Informationen hinweisen möchten, die in diesem Abschnitt des Handbuches auftauchen sollen.
+
 
+
* Erstellen eines neuen Abschnittes für Inhalte, die gegenwärtig noch nicht im Handbuch abgedeckt sind. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie das machen sollen, fragen Sie bei einem damit ansatzweise verbundenen Reiter zur Diskussion.
+
 
+
Wir erhalten eine E-Mail, wenn Änderungen vorgenommen wurden und treten mit Ihnen in Verbindungen, wenn eine Bearbeitung unklar ist. Sie können auch informiert werden, wenn bestimmte Seiten bearbeitet wurden: Klicken Sie einfach auf "meine Einstellungen" oder "meine Merkliste", wenn Sie im Wiki angemeldet sind.
+
 
+
''<center>Copyright 2011 - 2014, Das PC-BSD® Projekt. PC-BSD® und das Logo von PC-BSD® sind Markenzeichen von [http://www.ixsystems.com iXsystems].</center>''
+
''<center>Alle anderen Inhalte innerhalb des PC-BSD®-Benutzungshandbuches sind frei verfügbar zum Verteilen unten den Bedingungen der [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Lizenz von Creative Commons ''Namensnennung''].</center>''
+
<br />
+
<span style="font-size: 188%">{{match vers|title}}</span><!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
+
 
+
Im Februar 2013 wechselte PC-BSD {{r}} zu einem Rolling-Release-Modell für diejenigen Anwender, die Änderungen, die in der nächsten Version von PC-BSD {{r}} eingebunden werden, testen wollen. Diese Veränderungen werden im Wiki dokumentiert.
+
 
+
''' "Wenn die Informationen und Bildschirmfotos im Wiki nicht zu dem passen, was Sie auf Ihrem PC-BSD®-System sehen, bedeutet es, dass sich nach der bei Ihnen installierten Version etwas geändert hat. Bitte benutzen Sie stattdessen das Benutzerhandbuch, welches mit Ihrer PC-BSD®-Version mitgeliefert wurde." '''
+
 
+
 
<br />
 
<br />
 
= Inhaltsverzeichnis =
 
= Inhaltsverzeichnis =
Line 115: Line 10:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{refheading}}
+
<!-- {{refheading}} -->
[[category:PC-BSD®-Wiki]]
+
[[category:PC-BSD® Wiki]]
[[category:Handbuch]]
+
[[category:Handbook]]
 
<languages />
 
<languages />
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 10:26, 22 February 2014


PC-BSD® BenutzungshandbuchProtection (edit): Edited by: Vater

Das ist der Bereich vom Wiki für die kollaborative Übersetzung des 10.0 PC‑BSD® Benutzungshandbuches. Wenn Sie ein Rolling-Release benutzen oder beim Dokumentieren der nächsten Ausgabe assistieren möchten, beziehen Sie sich auf PC-BSD®-Benutzerhandbuch. Anderenfalls beziehen Sie sich auf die Version vom PC‑BSD® Benutzungshandbuch, dass Ihrer Version von PC‑BSD® zugeordnet ist.


Beginnend mit der Version 8.2 von PC-BSD®, wird passend zur herausgegeben Version ein PDF des Benutzungshandbuch als ein Symbol auf dem PC-BSD®-Desktop mitgeliefert. In Ergänzung wird das Benutzungshandbuch in verschiedenen Formaten, wie unten aufgelistet, veröffentlicht. Wenn Sie daran interessiert sind eine veröffentlichte Version der Dokumentation zu übersetzen, beziehen Sie sich auf dies Anleitung.

Veröffentlichte Versionen von Ausgaben (in umgekehrter chronologischer Reihenfolge):

PC-BSD® 10.0.2 is expected to be released on . The 10.0.2 Users Handbook is available in the following formats:de

PC-BSD® 10.0 was released on 29 Jan 2014. The 10.0 Users Handbook is available in the following formats:de

Die folgenden Wiki-Übersetzungen sind auch verfügbar oder sind in Entwicklung:


PC-BSD® 9.2 was released on 07 Oct 2013. The 9.2 Users Handbook is available in the following formats:

Die folgenden Wiki-Übersetzungen sind auch verfügbar:

PC-BSD® 9.1 wurde 18 Dec 2012 herausgegeben. Das 9.1 Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:

PC-BSD® 9.0 wurde 13 Jan 2012 herausgegeben. Das 9.0 Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:

  • Für diejenigen, welche die Anschaffung einer Kopie des Benutzungshandbuches für ihren Kindle bevorzugen, "PC-BSD® 9.0 Handbuch (Englische Version)" über Amazon erhältlich. Die ASIN ist B006W0EHN8 und diese Version ist Sprachausgabe möglich.
  • Für diejenigen, die eine Version "auf totem Baum" bevorzugen, die Version als Buch wie auch das Bündel aus Buch und DVD sind über FreeBSD Mall verfügbar. Die ISBN für das Buch ist 1-57176-398-8.

PC-BSD® 8.2 wurde 07 Oct 2013 veröffentlicht. Das 8.2 Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:

  • Für diejenigen, die lieber eine Kopie des Handbuchs für Ihren Kindle kaufen möchten: PC-BSD® 8.2-Benutzerhandbuch (englische Version) ist bei Amazon erhältlich. Die ASIN ist B004SP6PXY und in dieser Version ist text-to-speech aktiviert.

Alle Versionen des PC-BSD®-Handbuchs werden unter der Creative Commons Attribution License veröffentlicht. Dies bedeutet, dass dieses Handbuch frei verteilt, modifiziert, übersetzt und in andere Formate konvertiert werden kann, solange Ihre Version den folgenden Text enthält:

Copyright 2011-2014, The PC-BSD® Project.

PC-BSD® und das PC-BSD®-Logo sind eingetragenen Marken der iXsystems.

Wenn Sie das Handbuch in eine andere Sprache übersetzen oder in andere Formate konvertieren, lassen Sie es uns wissen, damit wir Ihnen helfen können es auf de FTP server zu bringen.

Das Handbuch wächst zu einer nützliche Grundlage, wenn die Benutzerinnen und Benutzer (also Sie!) dazu beitragen. Sie brauchen keine großen Teile des Handbuches zu schreiben, um Beitrage oder Beitragender zu werden. Sie brauchen auch nicht zu viel Zeit investieren. Sie brauchen sich einfach nur ein Konto zum Anmelden erstellen, um bei einer der folgenden Aufgaben behilflich zu sein:

  • Korrekturlesen vorhandenen Seiten und Berichtigen von Tipp- oder Grammatikfehler, wie auch von unklar formulierten Abschnitten.
  • Hinzufügen bei Abschnitten, die fehlenden, veralteten oder unvollständigen Inhalte beinhalten.
  • Aktualisieren jeglicher Bildschirmfotos, die veraltetet sind.
  • Jede Seite hat für die Diskussion einen Reiter.

Sie können diese benutzen, wenn Sie zu weitere Informationen hinweisen möchten, die in diesem Abschnitt des Handbuches auftauchen sollen.

  • Erstellen eines neuen Abschnittes für Inhalte, die gegenwärtig noch nicht im Handbuch abgedeckt sind. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie das machen sollen, fragen Sie bei einem damit ansatzweise verbundenen Reiter zur Diskussion.

Wir werden angemailt, wenn Bearbeitungen vorgenommen werden und werden Sie zur Klärung kontaktieren, wenn eine Bearbeitung unklar ist. Sie können auch benachrichtigt werden, wenn spezielle Seiten bearbeitet werden--Klicken Sie einfach auf "Einstellungen" oder die Verweise der "Beobachtungsliste", wann auch immer Sie im Wiki angemeldet sind.

Copyright 2011 - 2014, The PC-BSD® Project. PC-BSD® and the PC-BSD® logo are trademarks of iXsystems.
All other content within the PC-BSD® Users Handbook is freely available for sharing under the terms of the Creative Commons Attribution License.


PC-BSD® Benutzungshandbuch (Veröffentlichte Ausgabe 10.0)

Beginnend im Februar 2013, wechselte PC-BSD® zu einem Rolling-Release-Modell für diejenigen Benutzerinnen und Benutzer, die Änderungen testen möchten, die in der nächsten Ausgabe von PC-BSD® eingebaut werden. Diese Wiki wird zum Dokumentieren dieses Änderungen verwendet und unterstützt mit Übersetzung.

If the information and screenshots on the wiki do not match what you are seeing on your PC-BSD® system, it means it has changed since your version was released. You should instead refer to the Users Handbook that came with your version of PC-BSD®.

[edit] Inhaltsverzeichnis

Vorwort

1. Einführung

1.1 Ziele und Funktionen

1.2 Neues

1.3 PC-BSD® für Benutzerinnen und Benutzer von Linux

2. Aufgaben vor der Installation

2.1 Hardware-Anforderungen

2.2 Laptops

2.3 Einteilung der Festplatte

2.4 Beschaffen von PC-BSD®

2.5 Installationsmedien erstellen

2.6 Verwenden von VirtualBox

3. Installieren von PC-BSD®

3.1 Maske zur Auswahl der Sprache

3.2 Maske zur Auswahl des Systems

3.3 Maske zur Auswahl des Laufwerkes

3.4 Maske zum Fortschritt der Installation

3.5 Maske zur abgeschlossenen Installation

4. Konfiguration der Nachinstallation und Problembehandlung

4.1 In PC-BSD® hochfahren

4.2 Maske für die Sprache

4.3 Maske für die Auswahl der Zeitzone

4.4 Maske zum Setzen des Root-Passwortes

4.5 Maske zum Erstellen von Benutzerinnen und Benutzern

4.6 Verbinden zu einem Funknetzwerk

4.7 Maske zur abgeschlossenen Nachinstallation

4.8 Anmelden

4.9 Fehlerbehebung während der Installation

5. weiterführende Themen zur Installation

5.1 Verwenden der textbasierten Installation

5.2 Installation eines Servers

5.3 Konvertieren eines FreeBSD-Systems auf PC-BSD®

5.4 Duales Booten

5.5 Erstellen einer automatisierten Installation mit pc-sysinstall

6. Desktops

6.1 KDE4

6.2 LXDE

6.3 Mate

6.4 XFCE4

6.5 Awesome

6.6 Cinnamon

6.7 Fluxbox

6.8 FVWM

6.9 GNOME3

6.10 I3

6.11 IceWM

6.12 Openbox

6.13 Ratpoison

6.14 Spectrwm

6.15 WindowLab

6.16 Window Maker

7. Anwendungen installieren und auf dem aktuellen Stand halten

7.1 AppCafe®

7.2 Verwaltung der Pakete

7.3 Verwaltung der Aktualisierungen

7.4 Verwaltung der PBI

7.5 pkgng und pc-metapkgmanager

7.6 pc-updatemanager

8. Kontrollzentrum

8.1 EasyPBI2

8.2 [[Update Center/10.0/de|Translations:Update Center/10.0/Page display title/de]]

8.3 Über

8.4 Active Directory und LDAP

8.5 Boot-Verwaltung

8.6 Hardware-Kompatibilität

8.7 Verwaltung der Anmeldung

8.8 Diensteverwaltung

8.9 Systemverwaltung

8.10 Benutzerverwaltung

8.11 Bluetooth-Verwaltung

8.12 Mount Tray

8.13 Soundeinstellungen

8.14 Anzeige-Einstellungen

8.15 [[Disk Manager/10.0/de|Translations:Disk Manager/10.0/Page display title/de]]

8.16 Drucken

8.17 Scanner

8.18 Netzwerk-Konfiguration

8.19 Firewall-Verwaltung

8.20 Adobe Flash Player-Einstellungen

8.21 Life Preserver

8.22 PC-BSD® Fehler melden

8.23 Warden®

9. PC-BSD® verwenden

9.1 [[Java, Flash, and Fonts/10.0/de|Translations:Java, Flash, and Fonts/10.0/Page display title/de]]

9.2 Multimedia

9.3 Dateien und Dateifreigabe

9.4 XBMC

9.5 Windows-Emulation

9.6 Entfernter Arbeitsplatz

9.7 Thin Client

9.8 Sicherheit

9.9 Barrierefreiheit

9.10 Eigene PBI-Paketquelle erstellen

10. Hilfe finden

10.1 PC-BSD®-Foren

10.2 IRC-Kanal

10.3 Mailinglisten

10.4 FreeBSD-Handbuch und FAQ

10.5 [[Social Media/10.0/de|Translations:Social Media/10.0/Page display title/de]]

10.6 [[Search and Portals/10.0/de|Translations:Search and Portals/10.0/Page display title/de]]

10.7 [[Other Resources/10.0/de|Translations:Other Resources/10.0/Page display title/de]]

11. Unterstützen von PC-BSD®

11.1 Werden Sie eine Beta-Testerin oder ein Beta-Tester

11.2 Werden Sie eine Übersetzerin oder ein Übersetzer

11.3 Werden Sie ein Entwicklerin oder ein Entwickler

11.4 PBI-Anfragen senden

11.5 PBIs testen

11.6 PBIs erstellen

11.7 Vorzeigbares für PC-BSD® kaufen

11.8 Werden Sie eine Botschafterin oder ein Botschafter

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎French 80%