Sorry for the inconvenience.  There may be some Navigation header breakage of “Vorherige:” and “Nächste:” links, please use the Inhaltsverzeichnis until things are fixed.

Difference between revisions of "PC-BSD® Users Handbook/10.0/de"

From PC-BSD Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "Die folgenden Wiki-Übersetzungen sind auch verfügbar:")
 
(42 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
{{match vers|intro}}<!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
 
{{match vers|intro}}<!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
  
<onlyinclude>Beginnend mit der Version 8.2 von PC-BSD®, wird passend zur herausgegeben Version ein PDF des Benutzungshandbuch als ein Symbol auf dem  PC-BSD®-Desktop mitgeliefert. In Ergänzung wird das Benutzungshandbuch in verschiedenen Formaten, wie unten aufgelistet, veröffentlicht. Wenn Sie daran interessiert sind eine veröffentlichte Version der Dokumentation zu übersetzen, beziehen Sie sich auf [[Become_a_Translator/10.0#Documentation_Translation|dies Anleitung]].
+
{{:colophon{{putLang}}}}<!-- Translators should also translate pages named: colophon, handbook_intro_rel, handbook_title_rel, handbook_intro_upc, handbook_title_upc, license -->
 
+
<blockquote style="border: 2px solid #666; padding: 10px; background-color: #ccc;" align="center">
+
<h2>Veröffentlichte Versionen von Ausgaben (in umgekehrter chronologischer Reihenfolge):</h2>
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;10.0''' wurde {{#dateformat:13 Jan 2012}} herausgegeben. Das 10.0&nbsp;Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/10.0/pcbsd10.0_handbook_en_ver10.0.pdf PDF (English)]
+
 
+
Die folgenden Wiki-Übersetzungen sind auch verfügbar oder sind in Entwicklung:
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/10.0/fr Französisch]
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/10.0/de Deutsch]
+
 
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.2''' wurde {{#dateformat:07 Oct 2013}} veröffentlicht. Das 9.2&nbsp;Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.2/pcbsd9.2_handbook_en_ver9.2.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.2/pcbsd9.2_handbook_en_ver9.2.pdf PDF (English)]
+
 
+
Die folgenden Wiki-Übersetzungen sind auch verfügbar:
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/9.2/fr French]
+
 
+
* [http://wiki.pcbsd.org/index.php/PC-BSD%C2%AE_Users_Handbook/9.2/de German]
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.1''' wurde am {{#dateformat:18 Dec 2012}} herausgegeben. Das 9.1&nbsp;Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.epub EPUB (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_en_ver9.1.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_zh_cn_ver9.1.html HTML (Simplified Chinese)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.1/handbook_zh_cn_ver9.1.pdf PDF (Simplified Chinese)]
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;9.0''' wurde {{#dateformat:13 Jan 2012}} herausgegeben. Das 9.0&nbsp;Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.epub EPUB (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_en_ver9.0.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.epub EPUB (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.html HTML (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/9.0/handbook_in_ver9.0.pdf PDF (Indonesian)]
+
 
+
* Für diejenigen, welche die Anschaffung einer Kopie des Benutzungshandbuches für ihren Kindle bevorzugen, "PC-BSD®&nbsp;9.0&nbsp;Handbuch (Englische Version)" über Amazon erhältlich. Die ASIN ist B006W0EHN8 und diese Version ist Sprachausgabe möglich.
+
 
+
* For those who prefer a "dead tree" version of the Handbook, the [http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/pcbsdhbk9.0?id=wrKa8VE5&mv_pc=95 book version] as well as a [http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/pcbsdhbk.bn?id=wrKa8VE5&mv_pc=51 book and DVD bundle] are available from FreeBSD Mall. The ISBN for the book is 1-57176-398-8.
+
 
+
'''PC-BSD®&nbsp;8.2''' erschien am {{#dateformat:24. Februar 2011}}. Das Benutzerhandbuch zu 8.2 ist in den folgenden Formaten verfügbar:
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.epub EPUB (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.epub EPUB (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.html HTML (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.html HTML (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.odt ODT (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.odt ODT (Indonesian)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_en_ver8.2.pdf PDF (English)]
+
 
+
* [ftp://ftp.pcbsd.org/pub/handbook/8.2/handbook_in_ver8.2.pdf PDF (Indonesian)]
+
 
+
* Für diejenigen, die lieber eine Kopie des Handbuchs für Ihren Kindle kaufen möchten: ''PC-BSD® 8.2-Benutzerhandbuch (englische Version)'' ist bei Amazon erhältlich. Die ASIN ist B004SP6PXY und in dieser Version ist text-to-speech aktiviert.
+
 
+
</blockquote>
+
 
+
{{:License{{putLang}}}}</onlyinclude><!-- the 'onlyinclude' tag is for transclusion control and does not affect the page otherwise. -->
+
 
+
Das Handbuch wächst zu einer nützliche Grundlage, wenn die Benutzer (also Sie!) dazu beitragen. Sie brauchen keine großen Teile des Handbuchs schreiben, um einen Beitrag leisten. Sie brauchen auch nicht zu viel Zeit investieren. Sie brauchen einfach nur ein Benutzerkonto erstellen, um sich dann einer der folgenden Aufgaben zu zuwenden:
+
 
+
* Korrekturlesen vorhandenen Seiten und beheben Sie Tipp- bzw Grammatikfehler oder ändern Sie unklar formulierte Abschnitte.
+
 
+
* fehlende Abschnitte hinzufügen, veraltete oder unvollständige Inhalte auf den neusten Stand bringen oder ergänzen.
+
 
+
* Tauschen von veralteten gegen neue Bildschirmfotos.
+
 
+
* Jede Seite hat einen Diskussions-Bereich. Diesen können Sie verwenden, wenn Sie Vorschläge zu weiteren Informationen, die in diesem Abschnitt des Handbuchs aufgenommen werden sollen, machen zu können.
+
 
+
* erstellen Sie eine neue Rubrik für Inhalte, die bisher noch nicht im Handbuch abgedeckt wurden. Wenn Sie nicht sicher sind, an welcher Stelle sie dies tun sollen, fragen auf einem semi-bezogene Diskussion-Tab.
+
 
+
Wir erhalten eine E-Mail, wenn Änderungen vorgenommen wurden und treten mit Ihnen in Verbindungen, wenn eine Bearbeitung unklar ist. Sie können auch informiert werden, wenn bestimmte Seiten bearbeitet wurden: Klicken Sie einfach auf "meine Einstellungen" oder "meine Merkliste", wenn Sie im Wiki angemeldet sind.
+
 
+
''<center>Copyright 2011 - 2014, Das PC-BSD® Projekt. PC-BSD® und das Logo von PC-BSD® sind Markenzeichen von [http://www.ixsystems.com iXsystems].</center>''
+
''<center>Alle anderen Inhalte innerhalb des PC-BSD®-Benutzungshandbuches sind frei verfügbar zum Verteilen unten den Bedingungen der [http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/de/ Lizenz von Creative Commons ''Namensnennung''].</center>''
+
<br />
+
<span style="font-size: 188%">{{match vers|title}}</span><!-- This allows for an easier and consistent shift from the two wiki versions. One for translation after release and this one for editing and translation of the next release. -->
+
 
+
Im Februar 2013 wechselte PC-BSD {{r}} zu einem Rolling-Release-Modell für diejenigen Anwender, die Änderungen, die in der nächsten Version von PC-BSD {{r}} eingebunden werden, testen wollen. Diese Veränderungen werden im Wiki dokumentiert.
+
 
+
''' "Wenn die Informationen und Bildschirmfotos im Wiki nicht zu dem passen, was Sie auf Ihrem PC-BSD®-System sehen, bedeutet es, dass sich nach der bei Ihnen installierten Version etwas geändert hat. Bitte benutzen Sie stattdessen das Benutzerhandbuch, welches mit Ihrer PC-BSD®-Version mitgeliefert wurde." '''
+
 
+
 
<br />
 
<br />
 
= Inhaltsverzeichnis =
 
= Inhaltsverzeichnis =
Line 114: Line 10:
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{refheading}}
+
<!-- {{refheading}} -->
[[category:PC-BSD®-Wiki]]
+
[[category:PC-BSD® Wiki]]
[[category:Handbuch]]
+
[[category:Handbook]]
 
<languages />
 
<languages />
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Latest revision as of 09:26, 22 February 2014


PC-BSD® BenutzungshandbuchProtection (edit): Edited by: Vater

Das ist der Bereich vom Wiki für die kollaborative Übersetzung des 10.0 PC‑BSD® Benutzungshandbuches. Wenn Sie ein Rolling-Release benutzen oder beim Dokumentieren der nächsten Ausgabe assistieren möchten, beziehen Sie sich auf. Anderenfalls beziehen Sie sich auf die Version vom PC‑BSD® Benutzungshandbuch, dass Ihrer Version von PC‑BSD® zugeordnet ist.

Beginnend mit der Version 8.2 von PC-BSD®, wird passend zur herausgegeben Version ein PDF des Benutzungshandbuch als ein Symbol auf dem PC-BSD®-Desktop mitgeliefert. In Ergänzung wird das Benutzungshandbuch in verschiedenen Formaten, wie unten aufgelistet, veröffentlicht. Wenn Sie daran interessiert sind eine veröffentlichte Version der Dokumentation zu übersetzen, beziehen Sie sich auf dies Anleitung.

Veröffentlichte Versionen von Ausgaben (in umgekehrter chronologischer Reihenfolge):

PC-BSD® 10.1 wurde 17 Nov 2014 herausgegeben. Das Benutzungshandbuch für 10.1 ist in den folgenden Formaten erhältlich:

Die folgenden Wiki-Übersetzungen sind auch verfügbar oder sind in Entwicklung:

PC-BSD® 10.0 wurde 29 Jan 2014 herausgegeben. Das Benutzungshandbuch für 10.0 ist in den folgenden Formaten erhältlich:

Die folgenden Wiki-Übersetzungen sind auch verfügbar oder sind in Entwicklung:

  • Deutsch

PC-BSD® 9.2 wurde 07 Oct 2013 herausgegeben. Das Benutzungshandbuch zu 9.2 ist in den folgenden Formaten verfügbar:

Die folgenden Wiki-Übersetzungen sind auch verfügbar:

PC-BSD® 9.1 wurde 18 Dec 2012 herausgegeben. Das 9.1 Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:

PC-BSD® 9.0 wurde 13 Jan 2012 herausgegeben. Das 9.0 Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:

  • Für diejenigen, welche die Anschaffung einer Kopie des Benutzungshandbuches für ihren Kindle bevorzugen, "PC-BSD® 9.0 Handbuch (Englische Version)" über Amazon erhältlich. Die ASIN ist B006W0EHN8 und diese Version ist Sprachausgabe möglich.
  • Für diejenigen, die eine Version "auf totem Baum" bevorzugen, die Version als Buch wie auch das Bündel aus Buch und DVD sind über FreeBSD Mall verfügbar. Die ISBN für das Buch ist 1-57176-398-8.

PC-BSD® 8.2 wurde 07 Oct 2013 veröffentlicht. Das 8.2 Benutzungshandbuch ist in den folgenden Formaten erhältlich:

  • Für diejenigen, die lieber eine Kopie des Handbuchs für Ihren Kindle kaufen möchten: Das Benutzungshandbuch zu PC‑BSD® 8.2 (englische Version) ist bei Amazon erhältlich. Die ASIN ist B004SP6PXY und in dieser Version ist text-to-speech aktiviert.

Alle Versionen des PC-BSD®-Handbuchs werden unter der Creative Commons Attribution License veröffentlicht. Dies bedeutet, dass dieses Handbuch frei verteilt, modifiziert, übersetzt und in andere Formate konvertiert werden kann, solange Ihre Version den folgenden Text enthält:

Copyright 2011-2015, The PC-BSD® Project.

PC-BSD® und das PC-BSD®-Logo sind eingetragenen Marken der iXsystems.

Wenn Sie das Handbuch in eine andere Sprache übersetzen oder in andere Formate konvertieren, lassen Sie es uns wissen, damit wir Ihnen helfen können es auf de FTP server zu bringen.

Das Handbuch wächst zu einer nützliche Grundlage, wenn die Benutzerinnen und Benutzer (also Sie!) dazu beitragen. Sie brauchen keine großen Teile des Handbuches zu schreiben, um Beitrage oder Beitragender zu werden. Sie brauchen auch nicht zu viel Zeit investieren. Sie brauchen sich einfach nur ein Konto zum Anmelden erstellen, um bei einer der folgenden Aufgaben behilflich zu sein:

  • Korrekturlesen vorhandenen Seiten und Berichtigen von Tipp- oder Grammatikfehler, wie auch von unklar formulierten Abschnitten.
  • Hinzufügen bei Abschnitten, die fehlenden, veralteten oder unvollständigen Inhalte beinhalten.
  • Aktualisieren jeglicher Bildschirmfotos, die veraltetet sind.
  • Jede Seite hat für die Diskussion einen Reiter.

Sie können diese benutzen, wenn Sie zu weitere Informationen hinweisen möchten, die in diesem Abschnitt des Handbuches auftauchen sollen.

  • Erstellen eines neuen Abschnittes für Inhalte, die gegenwärtig noch nicht im Handbuch abgedeckt sind. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wo Sie das machen sollen, fragen Sie bei einem damit ansatzweise verbundenen Reiter zur Diskussion.

Wir werden angemailt, wenn Bearbeitungen vorgenommen werden und werden Sie zur Klärung kontaktieren, wenn eine Bearbeitung unklar ist. Sie können auch benachrichtigt werden, wenn spezielle Seiten bearbeitet werden--Klicken Sie einfach auf "Einstellungen" oder die Verweise der "Beobachtungsliste", wann auch immer Sie im Wiki angemeldet sind.

Copyright 2011 - 2015, The PC-BSD® Project. PC-BSD® und das Logo von PC-BSD® sind Marken von iXsystems.
Sämtliche anderen Inhalte, einschließlich des Benutzungshandbuches zu PC-BSD® sind frei verfügbar zum Teilen unter den Bedingungen von Creative Commons.


PC‑BSD® Benutzungshandbuch (herausgegebene Veröffentlichung 10.0)

Beginnend im Februar 2013, wechselte PC‑BSD® zu einem Rolling-Release-Modell für diejenigen Benutzerinnen und Benutzer, die Änderungen testen möchten, die in der nächsten Ausgabe von PC‑BSD® eingebaut werden. Diese Wiki wird zum Dokumentieren dieses Änderungen verwendet und unterstützt mit Übersetzung.

Wenn die Information und die Bildschirmfotos im Wiki nicht zu dem passen, was Sie bei Ihrem PC-BSD®-System sehen, bedeutet das, dass es sich seitdem Ihre Version herausgegeben wurde verändert hat. Sie sollten sich stattdessen auf das Benutzungshandbuch beziehen, welches mit Ihrer Version von PC-BSD® geliefert wurde.

[edit] Inhaltsverzeichnis

Preface

1. Introduction

1.1 Goals and Features

1.2 What's New

1.3 PC-BSD® for Linux Users

2. Pre-Installation Tasks

2.1 Hardware Requirements

2.2 Laptops

2.3 Partitioning the Hard Drive

2.4 Obtaining PC-BSD®

2.5 Burning the Installation Media

2.6 Using VirtualBox

3. Installing PC-BSD®

3.1 Language Selection Screen

3.2 System Selection Screen

3.3 Disk Selection Screen

3.4 Installation Progress Screen

3.5 Installation Finished Screen

4. Post Installation Configuration and Installation Troubleshooting

4.1 Booting Into PC-BSD®

4.2 Language Screen

4.3 Time Zone Selection Screen

4.4 Set Root Password Screen

4.5 Create a User Screen

4.6 Connect to a Wireless Network

4.7 Post Install Finished Screen

4.8 Logging In

4.9 Installation Troubleshooting

5. Advanced Installation Topics

5.1 Using the Text Installer

5.2 Install a Server

5.3 Convert a FreeBSD System to PC-BSD®

5.4 Dual Booting

5.5 Creating an Automated Installation with pc-sysinstall

6. Desktops

6.1 KDE4

6.2 LXDE

6.3 Mate

6.4 XFCE4

6.5 Awesome

6.6 Cinnamon

6.7 Fluxbox

6.8 FVWM

6.9 GNOME3

6.10 I3

6.11 IceWM

6.12 Openbox

6.13 Ratpoison

6.14 Spectrwm

6.15 WindowLab

6.16 Window Maker

7. Installing Applications and Keeping Up-to-Date

7.1 AppCafe®

7.2 Package Manager

7.3 Update Manager

7.4 PBI Manager

7.5 Pkgng and pc-metapkgmanager

7.6 Pc-updatemanager

8. Control Panel

8.1 EasyPBI2

8.2 Update Center

8.3 About

8.4 Active Directory & LDAP

8.5 Boot Manager

8.6 Hardware Compatibility

8.7 Login Manager

8.8 Service Manager

8.9 System Manager

8.10 User Manager

8.11 Bluetooth Manager

8.12 Mount Tray

8.13 Sound Configuration

8.14 Display

8.15 Disk Manager

8.16 Printing

8.17 Scanner

8.18 Network Configuration

8.19 Firewall Manager

8.20 Adobe Flash Player preferences

8.21 Life Preserver

8.22 PC-BSD® Bug Reporting

8.23 Warden®

9. Using PC-BSD®

9.1 Java, Flash, and Fonts

9.2 Multimedia

9.3 Files and File Sharing

9.4 XBMC

9.5 Windows Emulation

9.6 Remote Desktop

9.7 Thin Client

9.8 Security

9.9 Accessibility

9.10 Create Your Own PBI Repository

10. Finding Help

10.1 PC-BSD® Forums

10.2 IRC Channel

10.3 Mailing Lists

10.4 FreeBSD Handbook and FAQ

10.5 Social Media

10.6 Search and Portals

10.7 Other Resources

11. Supporting PC-BSD®

11.1 Become a Beta Tester

11.2 Become a Translator

11.3 Become a Developer

11.4 Submit PBI Requests

11.5 Test PBIs

11.6 Create PBIs

11.7 Purchase PC-BSD® Swag

11.8 Become an Advocate

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎French 80%
Personal tools
Namespaces

Variants
Actions
Navigation
Toolbox