Difference between revisions of "Goals and Features/9.2/fr"

From PC-BSD Wiki
Jump to: navigation, search
(16 intermediate revisions by one user not shown)
Line 4: Line 4:
 
PC-BSD® fournit les fonctionnalités suivantes:
 
PC-BSD® fournit les fonctionnalités suivantes:
  
* '''Easy installation:''' to install either a graphical desktop or command-line server version of PC-BSD®, simply insert the installation media, reboot the system to start the installer, and answer a few questions in the graphical menus.
+
* '''Installation facile:''' pour installer un environnement de bureau graphique ou la version du serveur en ligne de commande de PC-BSD®, il suffit d'insérer le média d'installation, redémarrez le système pour lancer l'installateur, et répondre à quelques questions dans les menus graphiques.
  
* '''Automatically configured hardware:''' video, sound, network and other devices are automatically configured for you.  
+
* '''Matériel configuré automatiquement:''' périphériques vidéo, son, réseau et d'autres sont configurés automatiquement pour vous.  
  
* '''Intuitive desktop interface:''' PC-BSD® comes with a choice of {{local|link=Desktops|desktop environments}} to support your day-to-day computing needs.
+
* '''Interface de bureau intuitive:''' PC-BSD® est livré avec un choix de {{local|link=Desktops|desktop environments}} pour soutenir vos besoins informatiques au jour le jour.
  
* '''Easy software management:''' with {{local|link=AppCafe®}}, installing, upgrading, and uninstalling software is safe and easy.  
+
* '''Gestion des logiciels facile:''' avec {{local|link=AppCafe®}}, l'installation, la mise à niveau et désinstallation du logiciel est facile et sécuritaire.  
  
* '''Lots of software available:''' in addition to its own software, PC-BSD® can install software that has been ported to FreeBSD (currently over 24,000 applications).  
+
* '''Beaucoup de logiciels disponibles:''' en plus de ses propres logiciels, PC-BSD® peut installer des logiciels qui ont été porté sur FreeBSD (actuellement plus de 24.000 applications).  
  
* '''Binary compatibility:''' for software that has not been specifically ported to FreeBSD. PC-BSD® can run almost any GNU/Linux application using {{citelink|fbsdh|url=linuxemu.html|txt=Linux binary compatability.}} It is also able to run many Windows applications using {{local|link=Windows Emulation|Wine}}.
+
* '''Compatibilité binaire:''' pour les logiciels qui n'ont pas été spécialement porté sur FreeBSD. PC-BSD® peut exécuter presque n'importe quelle application GNU / Linux en utilisant la {{citelink|fbsdh|url=linuxemu.html|txt=Linux binary compatability.}} Il est également capable d'exécuter de nombreuses applications Windows en utilisant {{local|link=Windows Emulation|Wine}}.
  
* '''Easy to update:''' PC-BSD® provides a built-in {{local|link=Update Manager}} that will notify you of available updates and allow you to apply operating system security fixes, bug fixes, system enhancements as well as upgrade to newer versions of the operating system or installed software.
+
* '''Facile à mettre à jour:''' PC-BSD® offre un {{local|link=Update Manager}} intégré qui vous avertira des mises à jour disponibles et vous permettre d'appliquer les correctifs du système d'exploitation de sécurité, des corrections de bogues, des améliorations du système ainsi que mise à niveau vers les nouvelles versions du système d'exploitation ou les logiciels installés.
  
* '''Virus-free:''' PC-BSD® is not affected by viruses, spyware, or other malware.  
+
* '''Sans virus:''' PC-BSD® n'est pas affecté par des virus, logiciels espions ou autres logiciels malveillants.  
  
* '''No defragmentation:''' PC-BSD® hard drives do not need to be defragmented and do not slow down over time. PC-BSD® uses {{citelink|wp|url=ZFS|txt=ZFS}} which is a self-healing filesystem.
+
* '''Pas de défragmentation:''' Les disques durs PC-BSD® n'ont pas besoin d'être défragmenté et ne ralentissent pas au fil du temps. PC-BSD® utilise {{citelink|wp|url=ZFS|txt=ZFS}} qui est un système de fichiers auto-guérison.
  
* '''Laptop support:''' provides power saving and swap space encryption and automatically switches between wired and wifi network connections.
+
* '''Support pour portable:''' fournit l'économie d'énergie et le cryptage de l'espace de swap et commute automatiquement entre le réseau câblé et les connexions réseau WiFi.
  
* '''Secure environment:''' PC-BSD® provides a pre-configured {{citelink|url=http://www.openbsd.org/faq/pf/|txt=PF firewall}}, brute-force attack protection with {{citelink|url=http://www.ossec.net/|txt=OSSEC}}, and a Host-based Intrusion Detection System with {{citelink|url=http://www.fail2ban.org/wiki/|txt=Fail2ban}}.
+
* '''Environnement sécurisé:''' PC-BSD® fournit un {{citelink|url=http://www.openbsd.org/faq/pf/|txt=PF firewall}} préconfigurée, protection contre attaque par force brute avec {{citelink|url=http://www.ossec.net/|txt=OSSEC}}, et un système de détection d'intrusion basée sur l'hôte avec {{citelink|url=http://www.fail2ban.org/wiki/|txt=Fail2ban}}.
  
* '''Easy system administration:''' PC-BSD® provides a {{local|link=Control Panel}} containing many graphical tools for performing system administration tasks.
+
* '''Gestion facile du système:''' PC-BSD® fournit un {{local|link=Control Panel}} contenant de nombreux outils graphiques pour exécuter des tâches d'administration système.
  
* '''Localization:''' PC-BSD® supports a number of {{local|link=Become a Translator|native languages}} and locales.
+
* '''Locatisation:''' PC-BSD® supporte plusieurs {{local|link=Become a Translator|native languages}} et locales.
  
* '''Vibrant community:''' PC-BSD® has a friendly and helpful {{local|link=Finding Help|support community}}.
+
* '''Communauté dynamique:''' PC-BSD® dispose d'une {{local|link=Finding Help|support community}} amicale et serviable.
  
* '''Professional support:''' professional email and phone support is available from {{citelink|url=https://www.ixsystems.com/ix/support/software/pc-bsd-support|txt=iXsystems}}.
+
* '''Le soutien professionnel:''' une assistance professionnelle par email ou téléphone, fournie par {{citelink|url=https://www.ixsystems.com/ix/support/software/pc-bsd-support|txt=iXsystems}}.
  
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Revision as of 17:01, 5 October 2013

(Sorry for the inconvenience)

PC-BSD® fournit les fonctionnalités suivantes:

  • Installation facile: pour installer un environnement de bureau graphique ou la version du serveur en ligne de commande de PC-BSD®, il suffit d'insérer le média d'installation, redémarrez le système pour lancer l'installateur, et répondre à quelques questions dans les menus graphiques.
  • Matériel configuré automatiquement: périphériques vidéo, son, réseau et d'autres sont configurés automatiquement pour vous.
  • Interface de bureau intuitive: PC-BSD® est livré avec un choix de desktop environments pour soutenir vos besoins informatiques au jour le jour.
  • Gestion des logiciels facile: avec AppCafe®, l'installation, la mise à niveau et désinstallation du logiciel est facile et sécuritaire.
  • Beaucoup de logiciels disponibles: en plus de ses propres logiciels, PC-BSD® peut installer des logiciels qui ont été porté sur FreeBSD (actuellement plus de 24.000 applications).
  • Compatibilité binaire: pour les logiciels qui n'ont pas été spécialement porté sur FreeBSD. PC-BSD® peut exécuter presque n'importe quelle application GNU / Linux en utilisant la Linux binary compatability.[1] Il est également capable d'exécuter de nombreuses applications Windows en utilisant Wine.
  • Facile à mettre à jour: PC-BSD® offre un Update Manager intégré qui vous avertira des mises à jour disponibles et vous permettre d'appliquer les correctifs du système d'exploitation de sécurité, des corrections de bogues, des améliorations du système ainsi que mise à niveau vers les nouvelles versions du système d'exploitation ou les logiciels installés.
  • Sans virus: PC-BSD® n'est pas affecté par des virus, logiciels espions ou autres logiciels malveillants.
  • Pas de défragmentation: Les disques durs PC-BSD® n'ont pas besoin d'être défragmenté et ne ralentissent pas au fil du temps. PC-BSD® utilise ZFS[2] qui est un système de fichiers auto-guérison.
  • Support pour portable: fournit l'économie d'énergie et le cryptage de l'espace de swap et commute automatiquement entre le réseau câblé et les connexions réseau WiFi.
  • Environnement sécurisé: PC-BSD® fournit un PF firewall[3] préconfigurée, protection contre attaque par force brute avec OSSEC[4], et un système de détection d'intrusion basée sur l'hôte avec Fail2ban[5].
  • Gestion facile du système: PC-BSD® fournit un Panneau de contrôle contenant de nombreux outils graphiques pour exécuter des tâches d'administration système.
  • Communauté dynamique: PC-BSD® dispose d'une support community amicale et serviable.
  • Le soutien professionnel: une assistance professionnelle par email ou téléphone, fournie par iXsystems[6].


References


  1. http://www.freebsd.org/doc/fr/books/handbook/linuxemu.html
  2. http://fr.wikipedia.org/wiki/ZFS
  3. http://www.openbsd.org/faq/pf/
  4. http://www.ossec.net/
  5. http://www.fail2ban.org/wiki/
  6. https://www.ixsystems.com/ix/support/software/pc-bsd-support
Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎French 95% • ‎Ukrainian 5%