Sorry for the inconvenience. Known Navigation header breakage.
There may be other unforeseen breakage primarily in the handbook portion of the wiki.
The Table Of Contents section of each "PC-BSD® Users Handbook" page may be the best workaround.
This may seem redundant, but this is the collection of category titles, so a category filled with categories.
Pages in category ‘Categories’
This category contains only the following page.