Sorry for the inconvenience.  Known Navigation header breakage, its being "rebuilt."
There may be other unforeseen breakage primarily in the handbook portion of the wiki.
The Table Of Contents section of each "PC-BSD® Users Handbook" page may be the best workaround.

Translations:Files and File Sharing/9.2/17/en

From PC-BSD Wiki
Jump to: navigation, search
Table 9.3c: Utilities that Support Windows Shares [tables 1]
Utility Desktop/PBI How to Access Existing Shares
dolphin KDE in the left frame, click on Network → Samba Shares, then the Workgroup name; if the network requires a username and password to browse for shares, set this in Control Panel → System Settings → Sharing while in KDE or type systemsettings → Sharing while in another desktop
konqueror KDE in the location bar, type smb:/
krusader PBI add Local Network to toolbar by going to Settings → Configure Toolbars; once in toolbar click Local Network → Samba Shares
mucommander PBI click on Go → Connect to server → SMB; input the NETBIOS name of server, name of share, name of domain (or workgroup), and the share's username and password
nautilus GNOME click on Go → Network → Windows Network
smb4k PBI click on the "Network Neighborhood" tab
thunar XFCE or PBI in the left frame, click on Network → Windows Network

Cite error: <ref> tags exist for a group named "tables", but no corresponding <references group="tables"/> tag was found
Personal tools

Variants
Actions
Navigation
Toolbox